|
[en] [es] [pt]
 |
|
III Séminaire interaméricain
sur la gestion
des langues - "Les politiques linguistiques
au sein des Amériques dans un monde multipolaire"
Rio de Janeiro – 29-31 mai 2006 |
|
|
|
|
|
|
 |
Inviter
aussi bien des spécialistes
en politiques linguistiques que des autorités
concernées par la gestion des langues. |
|
|
Participants |
| |
Les objectifs de la rencontre impliquent d’inviter
aussi bien des spécialistes en politiques
linguistiques que des personnalités politiques
ou internationales. Ces spécialistes et
personnalités débattront sur le traitement
juridique des langues, les aspects linguistiques
de la protection du consommateur, l’enseignement
des langues, la relation entre les langues indigènes
et les langues officielles de l’État,
et la présence des langues dans la communication
spécialisée, le commerce, les organisations
internationales, la négociation internationale,
etc.
 |
|
Date et lieu |
| |
Il est prévu que le IIIè Séminaire
ait lieu à Rio de Janeiro (Brésil),
les 29, 30 et 31 mai 2006, dans les locaux de
la Pontifícia Universidade Católica de Rio de Janeiro.
Auditório "Del Castilho"
Prédio do Rio Datacentro - RDC
Campus da PUC-Rio
Rua Marquês de São Vicente, 225 - Gávea
Rio de Janeiro-RJ
|
|
Langues du Séminaire |
| |
Les langues officielles du Séminaire sont
l’espagnol, le français, l’anglais
et le portugais. Il est prévu de recourir à l’interprétation
simultanée.
|
|
Thématique |
| |
Les thèmes du débat sont :
 La
diversité linguistique et culturelle
dans les différentes Amériques
Les
politiques de l’enseignement des
langues
La
normalisation linguistique et la citoyenneté
Le
multilinguisme dans les administrations internationales
Politiques éditoriales et technologies
pour la diffusion des langues.
|
|
Coordination et programme |
| |
La coordination logistique sera
prise en charge par l’Union latine.
La coordination
du programme sera assurée
par le Comité international suivant :
Maria
Carmelita PÁDUA DIAS, Pontifícia
Universidade Católica/RJ
Enilde
FAULSTICH, Universidade de Brasília.
Pierre
GEORGEAULT, Conseil supérieur
de la langue française du Québec
Rainer
Enrique HAMEL, Universidad
Autónoma
Metropolitana, México
Gabriel
HUARD, Bureau de la traduction du gouvernement
du Canada
Gloria
JACQUET, Ministère de l’Éducation
et de la Culture au Paraguay
Daniel
PRADO, Union latine
Mary Louise Pratt, Modern Language
Association, États-Unis .
|
|
Résultats attendus |
| |
L’objectif du Séminaire serait de
mettre en pratique les recommandations établies à Québec
et à Asunción, en créant les
instruments nécessaires.
Un plan détaillé d’actions
devrait être réalisé, en constituant
des groupes de travail spécifiques, de manière à élaborer
des initiatives qui permettraient de revitaliser
les langues de la région.
|
|
Public attendu |
| |
Sont attendues entre 120 et 180 personnes
issues de différents pays du continent américain
- principalement des linguistes et des spécialistes
en politiques linguistiques, mais également
des autorités (parlementaires, autorités
ministérielles, membres des organisations
internationales) concernées par la gestion
des langues sur le continent américain.
La présence d’étudiants est également
prévue.
Inscription
|
|
|
|
|
