Seminario de Introducción a la Terminología — Ciudad de Panamá (Panamá)

		Presentación

Evento realizado dentro del marco del proyecto de creación de Vocabularios Multilingües en Lenguas Indígenas de América Central.

Lugar : Ciudad del Saber, Panamá

Fecha : 13-18 de septiembre de 2007

Profesoras: Teresa Cabré y Mercé Lorente (IULA, España)

Público participante: especialistas en lenguas indígenas de América Central (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá).

		Programa general

Sesiones de formación teórica:

Terminología y comunicación especializada

El discurso especializado

La unidad terminológica

La terminología: definición y funciones

La terminología: historia y organización

Sesiones prácticas:

Presentación de proyectos y diseño de vocabularios. Fase 1: delimitación temática y definición de proyectos

Preparación del trabajo terminológico y documentación

Corpus de vaciado y detección de términos

Constitución de la base de datos terminológicos I

Constitución de la base de datos terminológicos II y edición del vocabulario

		Organismos participantes

Unión Latina

Instituto Universitario de Lingüística Aplicada-IULA, Barcelona (España)

Ministerio de Educación de Panamá

UNICEF-Panamá

Agencia Española de Cooperación Internacional-AECI