Jornades lingüístiques — Andorra

		Programa

17 i 18 d'octubre de 2007

La Unió Llatina, en el marc de les Jornades Lingüístiques organitzades pel Govern d'Andorra, ha estat convidada a organitzar dues jornades dedicades respectivament a la Terminologia científico-tècnica i a la Intercomprensió lingüística.

(Podeu consultar en format PDF el programa integral de les Primeres Jornades lingüístiques d'Andorra)

Dimecres 17

10h00 – 13h00
Realiter - Xarxa Panllatina de Terminologia
Presentació a càrrec de Daniel Prado

Situació general de la terminologia en llengua catalana, francès i castellà: la terminologia institucional, les polítiques terminològiques existents, el paper de les associacions nacionals i internacionals de terminologia, etc.

La llengua catalana:
A càrrec de Pilar Sánchez-Gijón, professora de la Universitat Autònoma de Barcelona.

La llengua francesa:
A càrrec de Loïc Depecker, professor de la Université Sorbonne Nouvelle - Paris III.

La llengua castellana:
A càrrec de Josefa Gómez de Enterría, professora de la Universidad de Alcalá de Henares.

15h00 – 17h00
Taller del TERMCAT
Objectiu: la recerca terminològica i les bones pràctiques en el camp de la neologia.
Públic previst: personal administratiu, professors, periodistes...
A càrrec de Glòria Fontova i Hugas i de Xavier Fargas

Dijous 18

10h00 – 13h00

Sistemes de intercomprensió de llengües llatines.
Presentació de la didàctica de intercomprensió.
A càrrec de: Dolores Álvarez, directora adjunta de la Promoció i l'Ensenyament de les Llengües, i de Manuel Antonio Tost Planet, professor de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Presentació del programari educatiu Itineraris romànics.
A càrrec de Mercè Oliva, professora de la Universitat Autònoma de Barcelona.

15h00-17h30

Treball sobre els mòduls en grups.
A càrrec d'Àngels Campà i Artur Noguerol, professors de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Debat amb els participants i conclusions.