Ministerio de Educación y Cultura din Paraguay organizeaza, cu sprijinul Uniunii Latine si sub înaltul patronaj al OEI, al Termium precum si al Ambasadei Frantei în Paraguay cea de-a doua editie a Seminario Interamericano sobre la Gestión de Lenguas, între 4 si 6 iunie 2003 la Asunción (Paraguay).

ISTORIC

Aceasta a doua editie se înscrie în directia primului Seminar, organizat de catre Conseil de la langue française între 28 si 30 august 2002 la Québec (Canada), si îsi produne sa contribuie la clarificarea provocarilor lingvistice ridicate de proiectul de creare a zonei de liber schimb a celor doua Americi, prevazuta pentru anul 2005.

Concluziile primului Seminar vor servi drept punct de plecare în analizarea noilor date existente si în identificarea factorilor favorabili sau nefavorabili punerii în practica a acordurilor de la Québec.

OBIECTIVELE SEMINARULUI

Acest Seminar este conceput ca un spatiu de lucru pentru reprezentantii instantelor politice, nationale sau interguvernamentale, universitare si educative. Sunt bineveniti, de asemenea, si specialistii implicati în domeniul politicilor lingvistice si de planificare, si ale caror cunostinte si experienta pot contribui la elaborarea de strategii capabile sa asigure respectarea si promovarea limbilor si culturilor pe continent, pastrându-se în acelasi timp în cadrul acestui nou proiect, conceput pentru procesul de integrare al Americilor.

În acelasi timp, dezbaterea va aborda si problematica politicilor lingvistice si culturale care prevad spatii de promovare si de respectare a limbilor acestui continent, permitând astfel valorificarea diversitatii sale culturale.

TEME DE DISCUTIE

limba si puterea
planificarea lingvistica si industriile limbii
comunicarea internationala si pozitia limbilor
pluralitatea lingvistica, cultura si predarea limbilor
gestiunea limbilor amerindiene: situatia din Paraguay si alte realitati ale continentului
din Québec la Asunción: reusite, dificultati si noi angajamente

ORGANIZARE

Fiecare axa tematica va fi organizata în jurul unui atelier de lucru, condus de un moderator, care va fi responsabil de:

prezentarea conferentiarilor
stabilirea duratei de interventie a conferentiarilor si a participantilor
ajungerea la un acord, pornind de la propunerile facute în jurul temei centrale a atelierului
sinteza si prezentarea dezbaterilor si a acordurilor obtinute în urma discutiilor purtate în cadrul atelierelor

Fiecare moderator va avea un secretar (raportor), care va lua nota de toate subiectele care au suscitat dezbateri, acorduri si consensuri. Doua sau mai multe ateliere vor avea loc simultan (în functie de axele tematice care vor fi abordate), ceea ce va obliga participantii sa aleaga atelierul la care doresc sa participe.

Limbile de lucru ale seminarului vor fi spaniola, franceza, portugheza si engleza.

Participantii vor fi convocati exclusiv prin invitatie.

DESFASURAREA SEMINARULUI

Prima zi - 4 iunie
10:00
Deschidere. Alocutiune de bun venit (Blanca Ovelar de Duarte)
Conferinta centrala
12:30 - 14:30
Dejun oficial si conferinta de bun venit
14:30 – 15:30
Atelier: Limba si puterea
15:30 - 15:45
Pauza
15:45 - 17:30
Atelier: Planificarea lingvistica si ingineria lingvistica

A doua zi - 5 iunie
9:00 – 10:15
Atelier: Pluralitatea lingvistica, cultura si predarea limbilor
10:15 - 10:30
Pauza
10:30 – 12:00
Atelier: Comunicarea internationala si pozitia limbilor
12:00 - 14:35
Masa de prânz
15:00 - 18:00
Ateliere (simultane)
Gestiunea limbilor amerindiene: situatia din Paraguay si alte realitati de pe continent
Din Québec la Asunción: reusite, dificultati si noi angajamente

A treia zi - 6 iunie
9:00 – 10:00
Conferinta de închidere
Prezentarea sintezelor diferitelor ateliere de catre moderatorii acestora

Pentru obtinerea de informatii suplimentare, puteti contactati urmatoarele persoane:
María Gloria Pereira Jacquet
Telefon: (595.21) 44.4322
gloriaj@rieder.net.py si mburukujaite@hotmail.com

sau Ana Mello
Telefon: (595.21) 45.0014/15.