PRESENTAZIONE

La seconda edizione si iscrive nella continuità del primo Seminario organizzato dal Conseil de la langue française dal 28 al 30 agosto 2002 a Québec (Canada) e vuole contribuire a chiarire le sfide linguistiche inerenti al progetto di creazione della zona di libero scambio delle Americhe prevista nel 2005.

Le conclusioni del primo Seminario costituiranno il punto di partenza per l'analisi di nuovi dati e per l'individuazione dei fattori rivelatisi favorevoli o sfavorevoli alla realizzazione degli accordi di Québec.

OBIETTIVI DEL SEMINARIO

Il seminario costituisce un luogo di lavoro per i rappresentanti delle istituzioni politiche, nazionali o intergovernative, universitarie e dell'istruzione. Parteciperanno anche professionisti che si occupano delle politiche linguistiche e della programmazione, le cui conoscenze e la cui esperienza consentono di elaborare strategie che assicurano il rispetto e la promozione delle lingue e delle culture del continente pur restando nell'ambito di questo nuovo progetto studiato per il processo di integrazione delle Americhe.

Il dibattito riguarderà anche le politiche linguistiche e culturali che prevedono spazi di promozione e di tutela delle lingue del nostro continente e che permettono di valorizzarne la varietà culturale.

ARGOMENTI DI DISCUSSIONE

lingua e potere
la normalizzazione linguistica e le industrie della lingua
la comunicazione internazionale e il posto che occupano le lingue
pluralità linguistica, cultura e insegnamento delle lingue
gestione delle lingue amerindiane: il caso del Paraguay e altre realtà del continente
da Québec ad Asunción: riuscite, difficoltà e nuovi impegni

ORGANIZZAZIONE

Ogni tema sarà affrontato in un laboratorio di lavoro diretto da un presidente che avrà il compito di:

presentare gli oratori
stabilire la durata degli interventi degli oratori e dei partecipanti
giungere ad un accordo comune sulle proposte fatte intorno al tema centrale del laboratorio
sintetizzare e presentare i dibattiti e gli accordi definiti nell'ambito dei laboratori

Ogni presidente si avvarrà di un segretario (relatore) che annoterà tutti gli argomenti trattati nei dibattiti, gli accordi o le intese. Nel corso del seminario si svolgeranno due o più laboratori contemporaneamente (in base ai temi che si deciderà di affrontare) e per questo i partecipanti dovranno scegliere a quale seminario vorranno partecipare.

Il Seminario si svolgerà in spagnolo, francese, portoghese e inglese.

Potranno partecipare solo le persone invitate.

CALENDARIO DEL SEMINARIO

1° giorno - 4 giugno
ore 10
Apertura. Saluto di benvenuto ai partecipanti (Blanca Ovelar de Duarte)
Conferenza centrale
12,30 – 14,30
Pranzo ufficiale e conferenza di benvenuto
14,30 – 15,30
Laboratorio di Lingua e potere
15,30 – 15,45
Intervallo
15,45 – 17,30
Laboratorio La normalizzazione linguistica e le industrie della lingua

2° giorno - 5 giugno
9 – 10,15
Laboratorio Pluralità linguistica, cultura e insegnamento delle lingue
10,15 – 10,30
Intervallo
10,30 – 12,00
Laboratorio La comunicazione internazionale e il posto che occupano le lingue
12 – 14,35
Pranzo
15 – 18
Laboratori (in contemporaneità)
Gestione delle lingue amerindiane: il caso del Paraguay e altre realtà del continente
Da Québec ad Asunción: riuscite, difficoltà e nuovi impegni

3° giorno - 6 giugno
9 – 10
Conferenza di chiusura
Presentazione delle conclusioni dei laboratori da parte dei presidenti di laboratorio

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
María Gloria Pereira Jacquet
Tel. (595.21) 44.4322
mail: gloriaj@rieder.net.py e mburukujaite@hotmail.com

o Ana Mello
Tel. (595.21) 45.0014/15