|
 |
Atividades
2002 |
|---|
 |
A cerimónia de entrega da Xª Edição do Prémio de Tradução
Científica e Técnica em Língua Portuguesa União Latina/FCT 2002, realizado
em ... |
|
|
Publicación
del sexto número especial de Terminometro,
dedicado a la terminología en los países andinos / Publication
du 6e numéro hors série de Terminometro,consacré à la terminologie
dans les pays andins |
Terminometro, boletín informativo electrónico
sobre terminología e industrias de la lengua de la DTIL, edita
cada año un número especial dedicado a la ... [es] Terminometro, le bulletin d'information électronique bimestriel sur la terminologie et les industries de la langue publié par la Direction ... [fr] |
|
Com apoio da União Latina, o V Seminário de Tradução Científica
e Técnica em Língua Portuguesa teve lugar em 18 e 19 de Novembro de 2002,
na ... |
|
|
A União Latina publicou as Actas do VI Simpósio Ibero-Americano de Terminologia
"Terminologia, desenvolvimento e identidade nacional" que ... |
|
Congreso
Internacional de Traductores - Lima, Perú / Congrès
International de Traducteurs - Lima, Pérou |
La Unión Latina participó en el Primer Congreso Internacional
de Traductores y Segundo Congreso Nacional de Traductores que tuvo
lugar en la ciudad ... [es] L’Union Latine a participé au premier Congrès international de traducteurs et deuxième Congrès national de traducteurs qui s’est tenu à Lima, ... [fr] |
|
A União Latina e a Câmara Brasileira do Livro têm o prazer de anunciar a realização
do Prêmio União Latina de Tradução Científica e Técnica ... |
|
Conferencia
sobre Terminología - México, 16 de octubre de 2002 / Conférence
de Terminologie - Mexico, 16 octobre 2002 |
A iniciativa de la Unión Latina y con la colaboración
de El Colegio de México se presentó una conferencia introductoria
a la terminología en el ... [es] L’Union Latine a organisé, en collaboration avec El Colegio de México, une conférence d’introduction à la terminologie au siège du Centro de ... [fr] |
|
Jornada
Traducción y Relaciones Internacionales - Universidad de Belgrano
- Buenos Aires, Argentina
/ Journée
"Traduction et relations internationales" - Université de Belgrano,
Buenos Aires, Argentine |
| Auspiciada por la Unión Latina en el marco de su Dirección
de Terminología e Industrias de la Lengua, se llevó a cabo el pasado
28 de septiembre en ... [es] La Direction de Terminologie et Industries de la Langue de l’Union Latine a parrainé une journée de débat et de réflexion ayant pour thème ... [fr] |
|
Publicación de la revista
“Cahiers du Rifal : Développement linguistique: enjeux et perspectives” / Publication
de la revue "Cahiers du Rifal - Développement linguistique :
enjeux et perspectives" |
La Red internacional francófona de gestión lingüística-Rifal,
de la cual la Unión Latina es miembro activo, publicó su revista semestral
"Cahiers du Rifal". ... [es] Le Réseau international francophone d’aménagement linguistique - Rifal, dont l’Union Latine est membre actif, vient de publier sa revue ... [fr] |
|
Curso de Redacción Técnica
- Universidad de Córdoba, Argentina / Cours
de Rédaction Technique - Université de Córdoba, Argentine |
|
|
Participación al seminario
interamericano sobre la gestión de las lenguas - 28 al 30 de agosto
de 2002, Quebec, Canadá / Participation
au séminaire interaméricain sur la gestion des langues - 28 au
30 août 2002, Québec, Canada |
La Unión Latina, a través de las direcciones de terminología
e industrias de las lenguas (DTIL) y de promoción y enseñanza de lenguas
(DPEL), ... [es] L’Union Latine, à travers les Directions de Terminologie et Industrie des Langues (DTIL) et de Promotion et Enseignement des Langues (DPEL), a ... [fr] |
|
III
Conferencia Internacional "Lengua, comunicación y desarrollo" -
Cuba / IIIe
Conférence internationale "Langue, communication et développement"
- Cuba |
La Unión Latina auspició la organización de la III
Conferencia Internacional "Lengua, comunicación y desarrollo" que
tuvo lugar en la Universidad de ... [es] La IIIe Conférence internationale "Langue, communication et développement" a été organisée sous l’égide de l’Union Latine ; elle a eu lieu à ... [fr] |
|
Repertorio
biográfico de países latinos -
Traducción y Terminología / Répertoire
biographique des pays latins - Traduction et Terminologie |
|
Participación
en la Escuela de verano de la Universidad Complutense de Madrid,
España / Participation
à l’École d’été de l’Université Complutense de Madrid, Espagne |
El director de la Dirección Terminología e industrias
de la lengua de la Unión Latina fue invitado a dictar una conferencia
en el marco del curso ... [es] Le Directeur de la Direction Terminologie et industries de la langue de l’Union Latine a été invité à donner une conférence durant le cours "Internet. ... [fr] |
|
Reunión
de clausura de la segunda etapa del proyecto Linmiter -
Barcelona, España
/ Réunion
de clôture de la deuxième étape du projet Linmiter - Barcelone, Espagne |
|
Seminario-taller "El
léxico especializado en las nuevas tecnologías de la información" -
Caracas, Venezuela / Séminaire-atelier
"Le lexique spécialisé dans les novelles technologies de l’information"
- Caracas, Venezuela |
La Asociación Venezolana de Terminología, VenTerm,
con el apoyo de la Unión Latina, copatrocinó el taller "El léxico
especializado en las nuevas ... [es] L’Association vénézuélienne de terminologie, VenTerm, avec l’appui de l’Union Latine, a parrainé l’atelier "Le lexique spécialisé dans les nouvelles ... [fr] |
|
Cumbre "Terminología:
interacción y diversidad" - Bruselas, 13–15 de junio de 2002 / Sommet
"Terminologie : interaction et diversité" - Remise du Prix
international de terminologie - Bruxelles 13–15 juin 2002 |
|
Colloque
et séminaire de formation en traduction et terminologie - Chişinău, République de Moldova / Colocviu şi Seminar de formare
în Traducere şi Terminologie - Chişinău, Republica Moldova |
L’Union
Latine a organisé un Colloque et Séminaire de formation en traduction
et terminologie du 27 au 31 mai 2002, à l’Université technique
de ... [fr] În perioada 27 – 31 mai 2002, Uniune Latină a organizat la Universitatea Tehnică din Chişinău Colocviul şi Seminarul de formare în Traducere şi ... [ro] |
|
Reunión
interinstitucional sobre terminología y traducción asistida por
ordenador JIAMCATT 2002 / Réunion
interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistée
par ordinateur JIAMCATT 2002 |
La Unión Latina participó en la Reunión interinstitucional
sobre terminología y traducción asistida por ordenador (JIAMCATT),
la cual tuvo lugar en ... [es] L’Union Latine a participé à la Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur (JIAMCATT), qui a eu lieu ... [fr] |
|
Congreso
Mundial sobre Políticas Lingüísticas -
Barcelona, España / Congrès
mondial sur les politiques linguistiques - Barcelone, Espagne |
La Unión Latina participó en el primer Congreso Mundial
sobre Políticas Lingüísticas organizado por el Instituto Linguapax,
en colaboración con ... [es] L’Union Latine a participé au Ier Congrès mondial sur les politiques linguistiques organisé par l’Institut Linguapax, conjointement avec le Gobierno ... [fr] |
|
|
Presentación
de prototipo de comunicación multilingüe
en línea "Qopuchawi" / Présentation
du prototype de communication multilingue en ligne "Qopuchawi" |
|
|
2a
Reunión de expertos sobre la promoción y el uso del multilinguismo
y el acceso universal al ciberspacio / IIe
Réunion d’experts sur la promotion et l’usage du multilinguisme
et l’accès universel au cyberespace |
La Unión Latina participó en calidad de observador
en la 2a Reunión de expertos en la promoción y el uso del multilingüismo
y el acceso ... [es] L’Union Latine a participé en qualité d’observateur à la IIe Réunion d’experts sur la promotion et l’usage du multilinguisme et l’accès universel au ... [fr] |
|
Remise
du prix roumain de traduction Scientifique et Technique de l’Union
Latine / Premiul Uniunii Latine de
Traducere Tehnico - Ştiinţifica în Limba Română |
La
Direction de terminologie et industries de la langue de l'Union
Latine, en collaboration avec l'Association roumaine de terminologie
TermRom ... [fr] Direcţia de Terminologie şi Inginerie Lingvistică a Uniunii Latine, în colaborare cu, Asociaţia Română de Terminologie TermRom Bucureşti şi Asociaţia de ... [ro] |
|
Jornadas
AILF / Journées
AILF |
|
"Reunión
para la Conformación de la Comisión Argentina de Terminología en
Educación" - Buenos Aires, Argentina / Réunion
pour la création de la Commission argentine de terminologie en
éducation - Buenos Aires, Argentine |
|
Financement
de l’organisation du "Colloque et séminaire de formation en traduction
et en terminologie pour la Roumanie et la République de Moldova" / Finanţarea organizării unui
Colocviu şi seminar de formare în traducere şi terminologie pentru
România şi Republica Moldova |
|
Atividades
2002