Prémio
de Tradução Científica e Técnica
FCT/União Latina
Laureados
2008
Nesta 16ª edição, a decisão do Júri foi a seguinte:
Prémio ex-aequo
Título:
Trindade de Trinitate
Tradutores: Arnaldo do Espírito Santo, Domingos Lucas Dias, João Beato e Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel
Editora: Paulinas
Autor: Santo Agostinho
Titulo Original: De Trinitate
Título: Introdução à Filosofia Matemática
Tradutora: Adriana Silva Graça
Editora: Fundação Calouste Gulbenkian — Serviço de Educação e Bolsas
Autor: Bertrand Russell
Titulo Original: Introduction to Mathematical Philosofy
Título: Tópicos
Tradutor: J. A. Segurado e Campos
Editora: CFUL – INCM
Autor: Aristóteles
Titulo Original: Oxonii e Typographeo Clarendoniano
Menções honrosas
Título: Histórias – Livro V
Tradutora: Maria de Fátima Sousa e Silva e Carmen Leal Soares
Editora: Edições 70
Autor: Heródoto
Titulo Original: Stvtgardiae et Lipsiae
Título: Do Escriba ao Sábio
Tradutor: Ângelo dos Santos Pereira
Editora: Porto Editora
Autor: Yves Gingras, Peter Keating e Camille Limoges
Titulo Original: Du scribe au savant
União Latina
Direção Terminologia e Indústrias da Língua - DTIL
131, rue du Bac - F-75007 Paris
T: (33) 1 45 49 60 62 / F: (33) 1 45 49 67 39 dtil@unilat.org