Evaluación :      Primera      Segunda      Final

Obra Nº: Título:

Lengua original:

Campo:

Traductor:

Responsable de la evaluación:

De la institución:

El evaluador certifica la inexistencia de toda relación familiar o afectiva con el candidato: Sí          No    

Fecha y lugar de la evaluación:

Firma del evaluador: ___________________________________________

Para la evaluación se tomarán los siguientes parámetros :

0 - errores frecuentes
1 - errores periódicos
2 - algunos errores detectados
3 - error excepcional
4 - ningún error detectado

a. Ortografía

0       1       2       3       4

Observaciones: _________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

b. Sintaxis

Nota : No olvidar de señalar en esta rúbrica el uso de una puntuación correcta, clara y ágil

0       1       2       3       4

Observaciones:

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

c. Estilo

0       1       2       3       4

Observaciones:

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

d. Léxico

Nota : en esta rúbrica, prestar atención al uso de anglicismos innecesarios, términos localmente marcados, imprecisos, etc.

0       1       2       3       4

Observaciones: _________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

e. Aspectos varios

¿La obra es inteligible?

Sí          Medianamente             No   

¿Se percibe rigor terminológico?

Sí          Medianamente             No   

¿El formato se adecúa a los textos?

Sí          Medianamente             No   

f. Calidad del trabajo en general

Muy bueno    

Bueno           

Mediano        

Suficiente     

Malo              

 

Observaciones generales sobre la obra o comentarios del jurado:

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________