| |
 |
Ceremonia
de entrega de la segunda edición del Premio Panhispánico de Traducción Especializada - Cartagena de Indias |
|---|
 |
Daniel
Prado - Director - Dirección Terminología e Industrias de
la Lengua - Unión Latina |
|---|
Señora Vice-Ministra, estimados colegas y amigos,
Como ya hemos vivido momentos intensos y nos merecemos un descanso luego de estas largas jornadas, seré muy breve.
Por un lado, sólo deseo felicitar a los galardonados, tanto los presentes como a aquellos que están lejos y recibirán sus premios en oportunidades venideras.
Si los organizadores de esta iniciativa estamos en lo cierto, este premio es el mayor aliciente para tantos traductores hispohablantes, muchas veces olvidados y generalmente poco valorada su obra. Son ellos los que participan más activamente, junto con los especialistas del terreno, por supuesto, en el enriquecimiento de nuestra lengua castellana, enriquecimiento tan necesario hoy día tal como se manifiesta en el IV Congreso de la lengua al que muchos de nosotros asistimos.
Por otro lado, Araceli Morales ya tuvo la oportunidad de agradecer a las instituciones que colaboraron con el éxito de esta segunda edición del Premio Panhispánico de la Traducción Especializada, así como a los prestigiosos asistentes a esta ceremonia. Pero hay individuos que desearía agraceder, puesto que han sido los artesanos de esta aventura. Me disculparán que empiece por casa, pero no puedo dejar de manifestar mi agradecimiento fraterno para Araceli y su maravilloso equipo (Diana, Julieta y Gina) que organizó esta ceremonia, igualmente a Karine Bouvet y David Tarradas que colaboraron con gran tezón y sin siquiera tener el placer de venir a disfrutar este sol cartagenero, y quienes piensan en nosotros desde el frío invierno europeo.
Pero mi agradecimiento mayor va para, permítanme esta audacia lingüística, mi compinche en esta aventura, Reyes Sequera de la FECYT, quien creyó en este proyecto desde el inicio y que, si bien ella sí tuvo la oportunidad de venir a disfrutar este sol cartagenero y el marco prestigioso que nos ofrece esta ciudad, ninguna recompensa será suficiente por su cotidiano trabajo y sobre todo, su perseverancia y convencimiento.
Bien, sólo me queda desear que en la 3ra edición del Premio cuya convocatoria se realizará probablemente en el mes de octubre en Madrid, con los festejos del año de la Ciencia, tengamos una participación mayor, tanto de candidatos al Premio como de instituciones que colaboran con él.
Muchas gracias nuevamente
Con el patrocinio de:
http://www.star-spain.com
http://www.star-group.net
|
