Premio Panhispánico de Traducción Especializada

		Biblioteca

El martes 20 de noviembre de 2007 tuvo lugar el acto de inauguración de la Biblioteca dedicada al Premio Panhispánico de Traducción Especializada.

El fondo está compuesto de 200 obras originales y sus respectivas traducciones, y a partir de esta fecha, queda a disposición de todos los interesados.

Contenido

El acervo de la Biblioteca de Traducción Especializada de Montevideo se pone a disposición de traductores y estudiantes de esta disciplina y disciplinas afines, así como del público en general que requiera acercarse a sus contenidos.

Su fondo bibliográfico está integrado por unas 200 obras originales y sus respectivas traducciones, obras candidatas al Premio Panhispánico de Traducción Especializada, tanto de la edición 2004 como de la edición 2006, convocada esta última por la Unión Latina y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), en la cual participaron como co-organizadores la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), el Instituto Cervantes y la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE).

Los estudiantes o investigadores en traducción o traductología cuentan así con abundante material que les permitirá valorar las buenas prácticas o identificar eventuales errores cometidos en traducción a través de la simple comparación de la obra original con su traducción. Por otro lado, podrán apreciar la excelente calidad de las traducciones ganadoras.

Las obras están ordenadas en función del tesauro SPINES, clasificación temática de la UNESCO utilizada en la organización de los libros recibidos para las convocatorias de ambas ediciones del Premio Panhispánico de Traducción Especializada.

Cabe destacar la gran calidad del material que se pone a disposición del público y la amplia gama temática que abarca.

Modalidad de uso

La bibliografía podrá ser consultada en sala de lunes a viernes entre las 10:00 y las 16:00 h, pudiéndose fotocopiar el material de interés.

Información

Para hacer consultas específicas o para obtener la lista de las obras disponibles, escribir a ulatur@internet.com.uy o llamar al teléfono (598 2) 902 43 49, durante el horario de atención de la biblioteca.