|
 |
Programa |
|---|
| 14:00 | Acreditaciones |
| 14:30 | Apertura a cargo del Lic. Thomas Lowy, Director de Unión Latina |
| 14:45–15:15 | Cronología de los estudios terminológicos
en Uruguay. UDELAR: Capacitación, enseñanza y formación de investigadores. Prof. Lic. Sara Álvarez Catalá (Carrera de Traductorado, LEGISTERM, Facultad de Derecho, UDELAR) |
| 15:15-15:45 | Presentación del proyecto (CSIC)
"Banco de Datos Terminológico
de Contratación Comercial Internacional en MERCOSUR". Prof. Lic. Mario Barité (Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines, LEGISTERM, UDELAR) |
| 15:45-16:15 | Presentación del proyecto "Terminología
en Educación del Mercosur Educativo" y antecedentes. Lic. Ana María Bon Calvis (Dpto. de Documentación Pedagógica, Ministerio de Educación y Cultura) |
| 16:15-16:30 | "La terminología en la educación técnica
en el ámbito del Mercosur Educativo". Dr. Juan José Villanueva (Secretario Docente del Consejo de Educación Técnico Profesional, ANEP) |
| 16:30-17:00 | Café |
| 17:00-17:30 | "Acerca de la actitud de las Academias ante
el problema de los neologismos". Acad. Prof. Carlos Jones Gaye (Academia Nacional de Letras) |
| 17:30-18:00 | Presentación del proyecto interuniversitario
hispanoamericano "Antenas Neológicas". Colecta de neologismos
en Uruguay. Prof. Lic. Sara Álvarez Catalá (Carrera de Traductorado, LEGISTERM, Facultad de Derecho, UDELAR) conjuntamente con Lic. Mirtha Rauch (Carrera de Traductorado, Facultad de Derecho, UDELAR) y Lic. Gabriela Cabrera (Cátedra de Lengua Escrita, Licenciatura en Ciencias de la Comunicación, UDELAR) |
| 18:00-18:30 | "Terminología de la integración aduanera". Lucía Fabbri (URUTERM) |
| 18:30-18:45 | "Glosario de la bibliografía de la asignatura
Lengua Escrita". Lic. Gabriela Cabrera (Cátedra de Lengua Escrita, Licenciatura en Ciencias de la Comunicación, UDELAR) |
| 18:45-19:15 | Presentación del proyecto (CSE) "La terminología
desde un abordaje interdisciplinario". Prof. Lic. Mario Barité (Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines, LEGISTERM, UDELAR) |
| 19:30 | Clausura y brindis |
|
|
El estado del arte de la Terminología y de la Neología en
Uruguay |