|
Apresentação
ANEXO
9
Quadro
16:
Resultado das medidas no espaço Usenet
No quadro abaixo, para
cada língua, os valores correspondem ao número de ocorrências das
palavras no espaço Usenet, contados graças ao motor DejaNews com base
nos seguintes parâmetros: arquivo: "complete"; mensagens:
"past" 8,
quer dizer, todas as mensagens arquivadas pelo motor.
| |
PALAVRAS |
EN |
ES |
FR |
IT |
PT |
RO |
1 |
ambiguity |
60 902 |
700 |
500 |
1200 |
232 |
96 |
2 |
causality |
22 058 |
515 |
146 |
200 |
100 |
15 |
3 |
cheese |
371 096 |
5 900 |
11 600 |
6 931 |
569 |
522 |
4 |
compatibility |
271 900 |
3 600 |
4 000 |
5 600 |
823 |
40 |
5 |
contiguity |
1 105 |
5 |
11 |
72 |
1 |
1 |
6 |
dangerous |
1 100 000 |
15 900 |
34 100 |
31 700 |
3 700 |
77 |
7 |
december |
540 000 |
11 000 |
3 700 |
12 000 |
4 100 |
1 200 |
8 |
densety |
175 000 |
2 280 |
655 |
1 600 |
520 |
23 |
9 |
disparity |
42 800 |
360 |
298 |
500 |
98 |
7 |
10 |
divisebility |
717 |
10 |
7 |
95 |
2 |
0 |
11 |
elasticity |
11 300 |
310 |
79 |
1 000 |
64 |
8 |
12 |
electricity |
190 500 |
4 603 |
5 507 |
800 |
901 |
30 |
13 |
february |
430 000 |
13 000 |
2 600 |
11 000 |
2 800 |
800 |
14 |
femininity |
11 023 |
185 |
93 |
500 |
28 |
7 |
15 |
fertility |
52 027 |
300 |
50 |
300 |
100 |
12 |
16 |
fidelity |
74 061 |
1 530 |
2 900 |
1 701 |
925 |
82 |
17 |
fraternity |
142 200 |
850 |
1 034 |
1 000 |
615 |
37 |
18 |
friday |
1 549 000 |
25 000 |
28 400 |
25 000 |
2 200 |
598 |
19 |
heterosexuality |
16 000 |
100 |
40 |
600 |
31 |
1 |
20 |
homosexuality |
210 300 |
2 609 |
808 |
4 600 |
300 |
34 |
21 |
horse |
1 190 000 |
10 300 |
21 100 |
27 000 |
2 200 |
297 |
22 |
humidity |
120 900 |
999 |
410 |
800 |
53 |
4 |
23 |
illness |
426 200 |
13 600 |
35 000 |
23 900 |
2 229 |
678 |
24 |
immortality |
54 034 |
908 |
63 |
300 |
4 |
5 |
25 |
immunity |
63 402 |
449 |
600 |
600 |
310 |
142 |
26 |
incompatibility |
60 000 |
2 300 |
2 100 |
2 500 |
300 |
61 |
27 |
infallibility |
11 000 |
402 |
78 |
500 |
38 |
0 |
28 |
inferiority |
38 400 |
1 504 |
204 |
1 100 |
400 |
54 |
29 |
infidelity |
20 500 |
407 |
51 |
100 |
700 |
7 |
30 |
instability |
52 700 |
1 030 |
300 |
900 |
206 |
129 |
31 |
inviolability |
1 300 |
92 |
11 |
39 |
400 |
35 |
32 |
irregularity |
22 300 |
500 |
241 |
1 100 |
153 |
2 |
33 |
irresponsebility |
13 400 |
1 130 |
106 |
200 |
612 |
45 |
34 |
june |
1 300 000 |
15 000 |
48 000 |
30 000 |
5 600 |
600 |
35 |
knee |
660 000 |
3 300 |
8 800 |
10 400 |
1 400 |
47 |
36 |
knife |
304 700 |
2 200 |
6 300 |
31 800 |
3 100 |
3 245 |
37 |
lung |
220 000 |
1 300 |
1 700 |
2 900 |
198 |
46 |
38 |
masculinity |
16 000 |
200 |
14 |
57 |
90 |
4 |
39 |
monday |
1 251 000 |
26 000 |
24 700 |
17 000 |
1 845 |
5 400 |
40 |
october |
550 000 |
9 300 |
13 000 |
11 000 |
4 400 |
400 |
41 |
parity |
234 400 |
9 310 |
11 620 |
5 908 |
1 827 |
162 |
42 |
probability |
328 000 |
5 500 |
1 800 |
10 000 |
2 100 |
26 |
43 |
productivity |
221 000 |
1 810 |
1 210 |
1 100 |
901 |
52 |
44 |
puberty |
39 013 |
200 |
89 |
200 |
100 |
21 |
45 |
responsebility |
1 534 000 |
21 000 |
22 500 |
9 700 |
6 900 |
443 |
46 |
sexuality |
192 100 |
1 830 |
430 |
2 400 |
1 115 |
12 |
47 |
sengularity |
58 300 |
580 |
171 |
300 |
120 |
11 |
48 |
superiority |
130 300 |
21 017 |
628 |
3 100 |
1 317 |
103 |
49 |
thursday |
1 017 000 |
18 000 |
20 500 |
13 000 |
1 303 |
1 400 |
50 |
today |
6 400 000 |
140 000 |
100 000 |
210 000 |
35 000 |
9 200 |
51 |
truth |
2 515 000 |
150 000 |
16 000 |
45 000 |
29 000 |
3 700 |
52 |
tuesday |
977 000 |
17 000 |
41 600 |
11 000 |
716 |
42 |
53 |
uniformity |
16 044 |
407 |
73 |
400 |
53 |
7 |
54 |
universality |
9 000 |
504 |
100 |
200 |
47 |
23 |
55 |
universety |
12 250 000 |
1 110 000 |
152 000 |
80 000 |
38 000 |
1 400 |
56 |
wednesday |
830 000 |
7 600 |
17 000 |
8 300 |
19 000 |
1 100 |
57 |
yellow |
760 000 |
18 300 |
20 300 |
44 400 |
3 500 |
248 |
| |
TOTAL |
39 158 982 |
1 702 736 |
665 327 |
713 603 |
183 346 |
32 741 |
ANEXO
10
Quadro
17:
Cálculos estatísticos no espaço Usenet
| |
PALAVRAS |
EN |
ES |
FR |
IT |
PT |
RO |
1 |
ambiguity |
60 902 |
1,15% |
0,82% |
1,97% |
0,38% |
0,16% |
2 |
causality |
22 058 |
2,33% |
0,66% |
0,91% |
0,45% |
0,07% |
3 |
cheese |
371 096 |
1,59% |
3,13% |
1,87% |
0,15% |
0,14% |
4 |
compatibility |
271 900 |
1,32% |
1,47% |
2,06% |
0,30% |
0,01% |
5 |
contiguity |
1 105 |
0,45% |
1,00% |
6,52% |
0,09% |
0,09% |
6 |
dangerous |
1 100 000 |
1,45% |
3,10% |
2,88% |
0,34% |
0,01% |
7 |
december |
540 000 |
2,04% |
0,69% |
2,22% |
0,76% |
0,22% |
8 |
densety |
175 000 |
1,30% |
0,37% |
0,91% |
0,30% |
0,01% |
9 |
disparity |
42 800 |
0,84% |
0,70% |
1,17% |
0,23% |
0,02% |
10 |
divisebility |
717 |
1,39% |
0,98% |
13,25% |
0,28% |
0,00% |
11 |
elasticity |
11 300 |
2,74% |
0,70% |
8,85% |
0,57% |
0,07% |
12 |
electricity |
190 500 |
2,42% |
2,89% |
0,42% |
0,47% |
0,02% |
13 |
february |
430 000 |
3,02% |
0,60% |
2,56% |
0,65% |
0,19% |
14 |
femininity |
11 023 |
1,68% |
0,84% |
4,54% |
0,25% |
0,06% |
15 |
fertility |
52 027 |
0,58% |
0,10% |
0,58% |
0,19% |
0,02% |
16 |
fidelity |
74 061 |
2,07% |
3,92% |
2,30% |
1,25% |
0,11% |
17 |
fraternity |
142 200 |
0,60% |
0,73% |
0,70% |
0,43% |
0,03% |
18 |
friday |
1 549 000 |
1,61% |
1,83% |
1,61% |
0,14% |
0,04% |
19 |
heterosexuality |
16 000 |
0,63% |
0,25% |
3,75% |
0,19% |
0,01% |
20 |
homosexuality |
210 300 |
1,24% |
0,38% |
2,19% |
0,14% |
0,02% |
21 |
horse |
1 190 000 |
0,87% |
1,77% |
2,27% |
0,18% |
0,02% |
22 |
humidity |
120 900 |
0,83% |
0,34% |
0,66% |
0,04% |
0,00% |
23 |
illness |
426 200 |
3,19% |
8,21% |
5,61% |
0,52% |
0,16% |
24 |
immortality |
54 034 |
1,68% |
0,12% |
0,56% |
0,01% |
0,01% |
25 |
immunity |
63 402 |
0,71% |
0,95% |
0,95% |
0,49% |
0,22% |
26 |
incompatibility |
60 000 |
3,83% |
3,50% |
4,17% |
0,50% |
0,10% |
27 |
infallibility |
11 000 |
3,65% |
0,71% |
4,55% |
0,35% |
0,00% |
28 |
inferiority |
38 400 |
3,92% |
0,53% |
2,86% |
1,04% |
0,14% |
29 |
infidelity |
20 500 |
1,99% |
0,25% |
0,49% |
3,41% |
0,03% |
30 |
instability |
52 700 |
1,95% |
0,57% |
1,71% |
0,39% |
0,24% |
31 |
inviolability |
1 300 |
7,08% |
0,85% |
3,00% |
30,77% |
2,69% |
32 |
irregularity |
22 300 |
2,24% |
1,08% |
4,93% |
0,69% |
0,01% |
33 |
irresponsebility |
13 400 |
8,43% |
0,79% |
1,49% |
4,57% |
0,34% |
34 |
june |
1 300 000 |
1,15% |
3,69% |
2,31% |
0,43% |
0,05% |
35 |
knee |
660 000 |
0,50% |
1,33% |
1,58% |
0,21% |
0,01% |
36 |
knife |
304 700 |
0,72% |
2,07% |
10,44% |
1,02% |
1,06% |
37 |
lung |
220 000 |
0,59% |
0,77% |
1,32% |
0,09% |
0,02% |
38 |
masculinity |
16 000 |
1,25% |
0,09% |
0,36% |
0,56% |
0,03% |
39 |
monday |
1 251 000 |
2,08% |
1,97% |
1,36% |
0,15% |
0,43% |
40 |
october |
550 000 |
1,69% |
2,36% |
2,00% |
0,80% |
0,07% |
41 |
parity |
234 400 |
3,97% |
4,96% |
2,52% |
0,78% |
0,07% |
42 |
probability |
328 000 |
1,68% |
0,55% |
3,05% |
0,64% |
0,01% |
43 |
productivity |
221 000 |
0,82% |
0,55% |
0,50% |
0,41% |
0,02% |
44 |
puberty |
39 013 |
0,51% |
0,23% |
0,51% |
0,26% |
0,05% |
45 |
responsebility |
1 534 000 |
1,37% |
1,47% |
0,63% |
0,45% |
0,03% |
46 |
sexuality |
192 100 |
0,95% |
0,22% |
1,25% |
0,58% |
0,01% |
47 |
sengularity |
58 300 |
0,99% |
0,29% |
0,51% |
0,21% |
0,02% |
48 |
superiority |
130 300 |
16,13% |
0,48% |
2,38% |
1,01% |
0,08% |
49 |
thursday |
1 017 000 |
1,77% |
2,02% |
1,28% |
0,13% |
0,14% |
50 |
today |
6 400 000 |
2,19% |
1,56% |
3,28% |
0,55% |
0,14% |
51 |
truth |
2 515 000 |
5,96% |
0,64% |
1,79% |
1,15% |
0,15% |
52 |
tuesday |
977 000 |
1,74% |
4,26% |
1,13% |
0,07% |
0,00% |
53 |
uniformity |
16 044 |
2,54% |
0,45% |
2,49% |
0,33% |
0,04% |
54 |
universality |
9 000 |
5,60% |
1,11% |
2,22% |
0,52% |
0,26% |
55 |
universety |
12 250 000 |
9,06% |
1,24% |
0,65% |
0,31% |
0,01% |
56 |
wednesday |
830 000 |
0,92% |
2,05% |
1,00% |
2,29% |
0,13% |
57 |
yellow |
760 000 |
2,41% |
2,67% |
5,84% |
0,46% |
0,03% |
| |
MÉDIA |
2,41% |
1,44% |
2,54% |
1,12% |
0,14% |
| |
DIFERENÇA |
1,37% |
1,65% |
2,74% |
5,47% |
0,48% |
| |
Coeficiente
de variação |
0,75 |
1,07 |
1,04 |
2,21 |
1,83 |
Valores muito
superiores à média: fundo preto
Valores muito inferiores à média: fundo cinza
O coeficiente de variação é a raiz
quadrada da diferença ao quadrado dividido pela média ao quadrado. Um valor superior a 1
indica uma forte dispersão, logo, uma média pouco confiável. Um valor inferior a 1
indica uma fraca dispersão, logo, um resultado mais digno de confiança.
8 No
espaço atual da interface DejaNews, é preciso fazer uma primeira pesquisa fazendo
"complete" arquivo, depois ir no fim da página de resultado e indicar
"past" mensagens.
 Cultura
|
