Il posto delle lingue
e delle culture latine in Internet

 

 

Indice

 

Allegato 9

 

Tabella 16 :
Risultato delle misurazioni nello spazio Usenet

 

Per ogni lingua, nella tabella sottostante, i valori compaiono rispetto ad ognuno dei termini corrispondenti al numero di occorrenze dei suddetti termini nello spazio Usenet, contati grazie al motore DejaNews sulla base dei seguenti parametri: archivio: "complete"; messaggi: "past"8 — ossia tutti i messaggi archiviati dal motore.

 

PAROLE

EN

ES

FR

IT

PT

RO

1

ambiguity

60 902

700

500

1200

232

96

2

causality

22 058

515

146

200

100

15

3

cheese

371 096

5 900

11 600

6 931

569

522

4

compatibility

271 900

3 600

4 000

5 600

823

40

5

contiguity

1 105

5

11

72

1

1

6

dangerous

1 100 000

15 900

34 100

31 700

3 700

77

7

december

540 000

11 000

3 700

12 000

4 100

1 200

8

density

175 000

2 280

655

1 600

520

23

9

disparity

42 800

360

298

500

98

7

10

divisibility

717

10

7

95

2

0

11

elasticity

11 300

310

79

1 000

64

8

12

electricity

190 500

4 603

5 507

800

901

30

13

february

430 000

13 000

2 600

11 000

2 800

800

14

femininity

11 023

185

93

500

28

7

15

fertility

52 027

300

50

300

100

12

16

fidelity

74 061

1 530

2 900

1 701

925

82

17

fraternity

142 200

850

1 034

1 000

615

37

18

friday

1 549 000

25 000

28 400

25 000

2 200

598

19

heterosexuality

16 000

100

40

600

31

1

20

homosexuality

210 300

2 609

808

4 600

300

34

21

horse

1 190 000

10 300

21 100

27 000

2 200

297

22

humidity

120 900

999

410

800

53

4

23

illness

426 200

13 600

35 000

23 900

2 229

678

24

immortality

54 034

908

63

300

4

5

25

immunity

63 402

449

600

600

310

142

26

incompatibility

60 000

2 300

2 100

2 500

300

61

27

infallibility

11 000

402

78

500

38

0

28

inferiority

38 400

1 504

204

1 100

400

54

29

infidelity

20 500

407

51

100

700

7

30

instability

52 700

1 030

300

900

206

129

31

inviolability

1 300

92

11

39

400

35

32

irregularity

22 300

500

241

1 100

153

2

33

irresponsibility

13 400

1 130

106

200

612

45

34

june

1 300 000

15 000

48 000

30 000

5 600

600

35

knee

660 000

3 300

8 800

10 400

1 400

47

36

knife

304 700

2 200

6 300

31 800

3 100

3 245

37

lung

220 000

1 300

1 700

2 900

198

46

38

masculinity

16 000

200

14

57

90

4

39

monday

1 251 000

26 000

24 700

17 000

1 845

5 400

40

october

550 000

9 300

13 000

11 000

4 400

400

41

parity

234 400

9 310

11 620

5 908

1 827

162

42

probability

328 000

5 500

1 800

10 000

2 100

26

43

productivity

221 000

1 810

1 210

1 100

901

52

44

puberty

39 013

200

89

200

100

21

45

responsibility

1 534 000

21 000

22 500

9 700

6 900

443

46

sexuality

192 100

1 830

430

2 400

1 115

12

47

singularity

58 300

580

171

300

120

11

48

superiority

130 300

21 017

628

3 100

1 317

103

49

thursday

1 017 000

18 000

20 500

13 000

1 303

1 400

50

today

6 400 000

140 000

100 000

210 000

35 000

9 200

51

truth

2 515 000

150 000

16 000

45 000

29 000

3 700

52

tuesday

977 000

17 000

41 600

11 000

716

42

53

uniformity

16 044

407

73

400

53

7

54

universality

9 000

504

100

200

47

23

55

university

12 250 000

1 110 000

152 000

80 000

38 000

1 400

56

wednesday

830 000

7 600

17 000

8 300

19 000

1 100

57

yellow

760 000

18 300

20 300

44 400

3 500

248

TOTALE

39 158 982

1 702 736

665 327

713 603

183 346

32 741

 

Allegato 10

Tabella 17 :
Calcoli statistici nello spazio Usenet

PAROLE

EN

ES

FR

IT

PT

RO

1

ambiguity

60 902

1,15%

0,82%

1,97%

0,38%

0,16%

2

causality

22 058

2,33%

0,66%

0,91%

0,45%

0,07%

3

cheese

371 096

1,59%

3,13%

1,87%

0,15%

0,14%

4

compatibility

271 900

1,32%

1,47%

2,06%

0,30%

0,01%

5

contiguity

1 105

0,45%

1,00%

6,52%

0,09%

0,09%

6

dangerous

1 100 000

1,45%

3,10%

2,88%

0,34%

0,01%

7

december

540 000

2,04%

0,69%

2,22%

0,76%

0,22%

8

density

175 000

1,30%

0,37%

0,91%

0,30%

0,01%

9

disparity

42 800

0,84%

0,70%

1,17%

0,23%

0,02%

10

divisibility

717

1,39%

0,98%

13,25%

0,28%

0,00%

11

elasticity

11 300

2,74%

0,70%

8,85%

0,57%

0,07%

12

electricity

190 500

2,42%

2,89%

0,42%

0,47%

0,02%

13

february

430 000

3,02%

0,60%

2,56%

0,65%

0,19%

14

femininity

11 023

1,68%

0,84%

4,54%

0,25%

0,06%

15

fertility

52 027

0,58%

0,10%

0,58%

0,19%

0,02%

16

fidelity

74 061

2,07%

3,92%

2,30%

1,25%

0,11%

17

fraternity

142 200

0,60%

0,73%

0,70%

0,43%

0,03%

18

friday

1 549 000

1,61%

1,83%

1,61%

0,14%

0,04%

19

heterosexuality

16 000

0,63%

0,25%

3,75%

0,19%

0,01%

20

homosexuality

210 300

1,24%

0,38%

2,19%

0,14%

0,02%

21

horse

1 190 000

0,87%

1,77%

2,27%

0,18%

0,02%

22

humidity

120 900

0,83%

0,34%

0,66%

0,04%

0,00%

23

illness

426 200

3,19%

8,21%

5,61%

0,52%

0,16%

24

immortality

54 034

1,68%

0,12%

0,56%

0,01%

0,01%

25

immunity

63 402

0,71%

0,95%

0,95%

0,49%

0,22%

26

incompatibility

60 000

3,83%

3,50%

4,17%

0,50%

0,10%

27

infallibility

11 000

3,65%

0,71%

4,55%

0,35%

0,00%

28

inferiority

38 400

3,92%

0,53%

2,86%

1,04%

0,14%

29

infidelity

20 500

1,99%

0,25%

0,49%

3,41%

0,03%

30

instability

52 700

1,95%

0,57%

1,71%

0,39%

0,24%

31

inviolability

1 300

7,08%

0,85%

3,00%

30,77%

2,69%

32

irregularity

22 300

2,24%

1,08%

4,93%

0,69%

0,01%

33

irresponsibility

13 400

8,43%

0,79%

1,49%

4,57%

0,34%

34

june

1 300 000

1,15%

3,69%

2,31%

0,43%

0,05%

35

knee

660 000

0,50%

1,33%

1,58%

0,21%

0,01%

36

knife

304 700

0,72%

2,07%

10,44%

1,02%

1,06%

37

lung

220 000

0,59%

0,77%

1,32%

0,09%

0,02%

38

masculinity

16 000

1,25%

0,09%

0,36%

0,56%

0,03%

39

monday

1 251 000

2,08%

1,97%

1,36%

0,15%

0,43%

40

october

550 000

1,69%

2,36%

2,00%

0,80%

0,07%

41

parity

234 400

3,97%

4,96%

2,52%

0,78%

0,07%

42

probability

328 000

1,68%

0,55%

3,05%

0,64%

0,01%

43

productivity

221 000

0,82%

0,55%

0,50%

0,41%

0,02%

44

puberty

39 013

0,51%

0,23%

0,51%

0,26%

0,05%

45

responsibility

1 534 000

1,37%

1,47%

0,63%

0,45%

0,03%

46

sexuality

192 100

0,95%

0,22%

1,25%

0,58%

0,01%

47

singularity

58 300

0,99%

0,29%

0,51%

0,21%

0,02%

48

superiority

130 300

16,13%

0,48%

2,38%

1,01%

0,08%

49

thursday

1 017 000

1,77%

2,02%

1,28%

0,13%

0,14%

50

today

6 400 000

2,19%

1,56%

3,28%

0,55%

0,14%

51

truth

2 515 000

5,96%

0,64%

1,79%

1,15%

0,15%

52

tuesday

977 000

1,74%

4,26%

1,13%

0,07%

0,00%

53

uniformity

16 044

2,54%

0,45%

2,49%

0,33%

0,04%

54

universality

9 000

5,60%

1,11%

2,22%

0,52%

0,26%

55

university

12 250 000

9,06%

1,24%

0,65%

0,31%

0,01%

56

wednesday

830 000

0,92%

2,05%

1,00%

2,29%

0,13%

57

yellow

760 000

2,41%

2,67%

5,84%

0,46%

0,03%

MEDIA

2,41%

1,44%

2,54%

1,12%

0,14%

Scarto-Tipo

1,37%

1,65%

2,74%

5,47%

0,48%

Coefficiente di varianza

0,75

1,07

1,04

2,21

1,83

I valori molto superiori alla media sono segnalati su fondo nero.
I valori molto inferiori alla media sono segnalati su fondo grigio.

Il coefficiente di varianza č la radice quadrata dello scarto-tipo al quadrato diviso per la media al quadrato. Un valore superiore a 1 indica una forte dispersione, dunque una media pių affidabile. Un valore inferiore a 1 indica una scarsa dispersione e quindi un risultato tanto pių affidabile quanto pių il valore č debole.


8 Nello stato attuale dell’interfaccia di DejaNews, occorre fare una prima ricerca precisando ""complete" archive", poi andare in fondo alla pagina risultante e indicare ""past" messages".

 

La Cultura