Presentación

Índice

1. Resultados del estudio lingüístico

1.1 Síntesis de los resultados
1.2 Comentarios sobre el valor absoluto de la presencia del inglés
1.3 Relación entre la cantidad de latinos y su presencia lingüística en Internet
1.4 Relación entre la cantidad de latinos y su presencia lingüística en el espacio Usenet

2. Detalle de los resultados

2.1 Metodología Internet
2.2 Metodología lingüística

2.2.1 Equivalencias y distinciones gráficas
2.2.2 Palabras y variantes
2.2.3 Procesamiento de diferencias tipológicas
2.2.4 Procesamiento de las homografías restantes
2.2.5 Procesamiento de otras significaciones no equivalentes
2.2.6 Otros elementos lingüísticos considerados

2.3 Metodología estadística

2.3.1 Resultado de las mediciones en el espacio WWW con el motor de búsqueda HotBot
2.3.2 Cálculos estadísticos en el espacio WWW
2.3.3 Resultado de las mediciones en el espacio Usenet con el motor de búsqueda DejaNews
2.3.4 Cálculos estadísticos en el espacio Usenet

2.4 Comparación con otros estudios

2.4.1 Comparación con los estudios precedentes
2.4.2 Comparación con Alis y AltaVista

3. Perspectivas para un seguimiento de la observación

4. Referencias, en Internet, de trabajos relacionados

Anexos

Anexo 1: Recapitulación y referencias de los distintos estudios de los autores
Anexo 2: Calidad de los resultados del estudio sur las lenguas latinas en el espacio WWW
Anexo 3: Cantidad de hablantes de los idiomas estudiados
Anexo 4: Visualización de los intervalos de confianza en el espacio Usenet
Anexo 5: Lista de palabras de la muestra de referencia
Anexo 6: Criterios para la selección de las palabras
Anexo 7: Resultados de las mediciones en el espacio WWW
Anexo 8: Cálculos estadísticos en el espacio WWW
Anexo 9: Resultado de las mediciones en el espacio Usenet
Anexo 10: Cálculos estadísticos en el espacio Usenet

 

Cuadro 1. Promedios de los idiomas latinos en relación con el inglés
Cuadro 2. Presencia absoluta de los idiomas latinos en el espacio WWW
Cuadro 3. Peso de los idiomas latinos (cifras redondas en millones)
Cuadro 4. Presencia ponderada de los idiomas latinos en el espacio WWW
Cuadro 5. Presencia absoluta de los idiomas latinos en el espacio Usenet
Cuadro 6. Presencia ponderada en el espacio Usenet
Cuadro 7. Cuadro comparativo con los resultados de Altavista y de Alis
Cuadro 8. Síntesis comparativa de los cuatro métodos
Cuadro 9. Recapitulación y referencias de estudios precedentes de los autores
Cuadro 10. Visualización de los intervalos de confianza para el espacio WWW
Cuadro 11. Visualización de los intervalos de confianza para el espacio Usenet
Cuadro 12. Lista de palabras en la muestra de referencia
Cuadro 13. Criterios de selección lingüística de las palabras de la muestra
Cuadro 14. Resultados de las medidas en el espacio WWW
Cuadro 15. Cálculos estadísticos en el espacio WWW
Cuadro 16. Resultados de las medidas en el espacio Usenet
Cuadro 17. Cálculos estadísticos en el espacio Usenet