Obiettivi DTIL

Lo scopo della Direzione terminologia e industrie della lingua (DTIL) dell’Unione Latina è arricchire le terminologie scientifiche e tecniche delle lingue latine, contribuire allo sviluppo della cooperazione in materia di terminologia, di neologia e delle industrie della lingua nei paesi latini e favorire il plurilinguismo nella Società dell’Informazione.

La Direzione terminologia e industrie della lingua è implicata, direttamente o indirettamente, in numerosi progetti di sviluppo delle attività in ambito terminologico e neologico – settori in piena espansione in numerosi paesi latini. Talvolta gli organismi che desiderano ottenere un appoggio materiale, metodologico o tecnico per gestire i loro progetti fanno appello alla DTIL, talvolta è la stessa DTIL che intuisce o anticipa i bisogni e propone delle iniziative, in particolare per quanto riguarda l’accesso in linea alle informazioni terminologiche.  

La Direzione terminologia e industrie della lingua viene anche contattata come centro di riferimento e di informazione in materia di industrie della lingua per le lingue e i paesi latini.

D'altro lato, la Direzione terminologia e industrie della lingua si impegna dal 1989 (molto prima del successo attuale di Internet) a promuovere la presenza delle lingue latine sulle autostrade dell’informazione.

È in questa prospettiva che lavora, per favorire le azioni di cooperazione, stabilire dei contatti con le istituzioni interessate o agire direttamente in qualità di operatore. Data la sua rappresentatività, la Direzione terminologia e industrie della lingua, attraverso le associazioni e le reti di terminologia di cui fa parte, è in grado di svolgere un ruolo in numerosi progetti internazionali.

NOTIZIARIO