Congrès mondial sur la traduction spécialisée 2008 : Langues et dialogue interculturel dans un univers en mondialisation

PROGRAMME

		Vitrine

Le Congrès mondial sur la traduction spécialisée « Langues et dialogue interculturel dans un univers en mondialisation » est organisé par l'Union latine et le Réseau mondial pour la diversité linguistique (Maaya), avec le soutien de l’Équipe de services de traducteurs et d’interprètes (ESTI), de l’Association cubaine des traducteurs et interprètes (ACTI), et du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC), et le parrainage, entre autres, de l'Unesco, Itaú Cultural (Brésil), l’Instituto Cubano del Libro (Cuba) et l’Universidad de la Habana.

Le Congrès réunira, dans le quartier touristique du Vedado, à quelques minutes du centre historique de La Havane, pendant 6 jours près de 300 traducteurs et langagiers du monde entier, autour de 60 communications.

LA VITRINE

La salle destinée à la vitrine technologique et bibliographique se trouve près de la salle plénière, le Salón Embajadores de l'Hôtel Habana Libre. D'une dimension de plus de 100 m², elle accueillera comme maximum une dizaine d'exposants. Il est prévu que les pauses cafés soient organisées près de la salle afin d'attirer davantage de participants.

L'accès à la vitrine étant inclus dans l'inscription du Congrès, tous les inscrits peuvent y assister.

Les exposants disposeront d'un stand d'environ 4m x 4m, tables, chaises ainsi que des prises électriques suffisantes. Des connexions Internet wi-fi sont également disponibles pour un prix supplémentaire*.

Les horaires de la vitrine sont : 9h00 à 18h00.

LES EXPOSANTS

 Union latine – Réseau mondial pour la diversité linguistique – Maaya

Équipe de services de traducteurs et d’interprètes (ESTI)

Association cubaine de traducteurs et interprètes (ACTI)

Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC)

INSCRIPTION

Le prix d'inscription à la vitrine est de 1  800  € et comprend:

L'accès à toutes les activités du Congrès pour deux personnes

L'utilisation d'un espace d’environ 4 m x 4  m.

Tables, chaises, prises électriques, illumination, ainsi qu'un écran d'ordinateur d’environ 20 pouces (sur demande)

Mention permanente lors du Congrès de la présence des exposants et des horaires de démonstration dédiés (deux reprises minimum par exposant).

Affichage dans le site Web officiel avec logos et présentation

Mention dans toute documentation réalisée après la date d'inscription, y compris les actes.

ÉCHÉANCES

31 octobre 2008 : Date limite pour soumettre la demande d’exposant et le paiement intégral.

7 novembre 2008 : Communication par courriel de l’attribution de l’espace d’exposition.

Important

Les exposants souhaitant faire de démonstrations sur ordinateur sont encouragés à apporter leur matériel, sachant qu'un écran d’ordinateur leur est proposé gratuitement (sur demande).

Pour la location de lignes téléphoniques ou de matériel supplémentaire, ainsi que pour la mise à disposition de personnel, consulter avec les organisateurs.

* Le coût d'accès à l'Internet par jour et par ordinateur est de 30  €. Prière de noter que la fiabilité de la connexion à l'Internet n'est pas assurée par les Organisateurs et les exposants sont invités à prévoir des démonstrations alternatives en cas de défaillance.

Avec le soutien de