 |
Congrès mondial sur la traduction spécialisée 2008 : Langues et dialogue interculturel dans un univers en mondialisation |
|---|
Hôtel Habana Libre, La Havane, Cuba
8-13 décembre 2008
cmte2008@unilat.org
Membres du Comité d’honneur
José Saramago
Prix Nobel de Littérature 1998
Bernard Cerquiglini
Recteur de l'Agence universitaire de la Francophonie, ancien directeur de l'Institut national de la langue française, ancien vice-président du Conseil Supérieur de la Langue française
« Toutes les langues du monde se trouvent face au même fait accompli: la langue anglaise est devenue aujourd'hui LA langue des publications scientifiques primaires, toutes disciplines confondues. Le seul moyen dont disposent les autres communautés linguistiques d'avoir accès à l'information scientifique de pointe est la traduction des textes et l'interprétation simultanée des communications lors des congrès et colloques. Ainsi, chaque langue pourra-t-elle demeurée vivante et actuelle en sciences et maintenir cohérentes ses terminologies spécialisées, indispensables pour l'enseignement des sciences aux jeunes et la diffusion de l'information scientifique à ses locuteurs. »
Jean-Claude Corbeil
Ancien sous-ministre responsable de la politique linguistique du Québec
 |
Présentation |
|---|
Le Congrès mondial sur la traduction spécialisée Langues et dialogue interculturel dans un univers en mondialisation a réuni environ 300 personnes pendant 6 jours. Quelque 50 communications et 15 conférences spéciales ont été prononcées, 5 posters ont été exposés, 5 ateliers ont été animés et 2 tables rondes ont abouti à la rédaction d’une recommandation en faveur de la profession de traducteur.
Avec le soutien de
|
||
 |
 |
 |
|
