[fr]  [pt]  [en]  [ru]
Congreso Mundial de Traducción Especializada 2008: Lenguas y diálogo intercultural en un mundo en globalización

          

Objetivos


OBJETIVOS GENERALES

Debatir sobre las buenas prácticas para mejorar las condiciones de trabajo del traductor especializado y para fomentar el plurilingüismo en la comunicación internacional.

Proponer ideas originales y viables para mejorar la formación en traducción y la sensibilización en relación con las ventajas prácticas y económicas de acudir a la traducción especializada.

Aportar soluciones y elevar sugerencias a entidades influyentes a escala internacional, relativas a la promoción de la traducción especializada como motor principal en el respeto a la diversidad lingüística.


OBJETIVOS ESPECÍFICOS

Poner de relieve la participación fundamental del traductor especializado en la construcción de un mundo diverso en que cada individuo pueda expresarse libremente en su lengua para comunicarse e informarse.

Contribuir a un trabajo traductológico más eficiente mediante el uso de las herramientas informáticas en línea más adecuadas.

Destacar la importancia de la labor traductológica en los sectores económicos, sociales, políticos e industriales, entre otros.

Informar sobre la situación actual de la traducción en los organismos internacionales, en los organismos de normalización, de registro de patentes internacionales, de protocolos internacionales, etc., así como sobre la tendencia de estos últimos con respecto a la labor de la traducción.

Estimular el diálogo entre traductores y representantes del mundo editorial tradicional, audiovisual y digital, respecto a los derechos del traductor.


Con el apoyo de

 

 

Presentación
Objetivos
Descripción
Comunicado de prensa
Programa
Inscripciones
Afiliación y patrocinio
Eventos paralelos
Vitrina tecnológica
Lista de participantes
Informaciones prácticas
Actas
Galeria de fotos

 

 

 

 

Terminometro | Lenguas y culturas en la red ― Estudio 2007 | Portalingua | Agenda | Otros enlaces

Unión Latina
Dirección Terminología e Industrias de la Lengua - DTIL
131, rue du Bac - F-75007 Paris
T: (33) 1 45 49 60 62   /   F: (33) 1 45 49 67 39
dtil@unilat.org