Congreso Mundial de Traducción Especializada 2008: Lenguas y diálogo intercultural en un mundo en globalización

PROGRAMA

		Inscripciones

Plazas limitadas

Costo:

* O residentes en Cuba.

El costo de la inscripción comprende:

Brindis de bienvenida
Carpeta del participante con la documentación necesaria
Acceso a todas las conferencias, talleres y exposiciones organizados en el marco del Congreso Mundial de Traducción Especializada
Bebidas durante las pausas
Actas en cederrón
Las actas serán editadas en cederrones que serán distribuidos entre los participantes durante el Congreso y que incluirán todas las ponencias —y sus posibles traducciones— recibidas dentro de los plazos de entrega establecidos.
Igualmente, podrá consultar las actas en el sitio Web del Congreso, donde figurarán las diapositivas y las ponencias recibidas fuera de los plazos de entrega.

Exentos de pago:

Invitados por el Comité de Organización
Entidades organizadoras de talleres, exposiciones o mesas redondas (dos personas por entidad organizadora, como máximo)

No exentos de pago:

Ponentes
Participantes de talleres, exposiciones o mesas redondas

Tarifa especial:

Gozarán de una reducción del 33 %:

Estudiantes (presentación obligatoria del carné de estudiante cubano para residentes en Cuba y del carné de estudiante internacional para residentes en el extranjero)
Miembros de las entidades coorganizadoras y de aquellas que se hayan afiliado al Congreso

 

Modalidades de pago:

Pago en moneda cubana exclusivo para residentes en Cuba.

Informarse previamente sobre las formalidades para el ingreso a territorio cubano. Los organizadores no reembolsarán ningún monto total o parcial si por motivos ajenos a su voluntad los interesados, habiendo pagado, no pudieran asistir al Congreso.

1. Transferencia bancaria en euros

Las comisiones bancarias por transferencia, tanto del banco del cual se hace el giro como del banco que lo recibe, deberán ser enteramente asumidas por el ordenante (modalidad conocida en algunos países como “OUR”). Los organizadores se reservan el derecho de exigir el pago de cualquier diferencia por comisiones bancarias.

Realizar la transferencia a la orden de:
UNION LATINE - 131 rue du Bac, 75007 París, Francia
Banco: Banca Intesa - 23 rue Linois - 75015 París, Francia
IBAN: FR76 1012 8001 0001 3404 0000 168
BIC/Swift: BCITFRPP
Código del banco: 10128
Código de la agencia: 00 100
Número de cuenta: 013 404 00001
Documento de Identificación Bancaria (Clé RIB): 68

Motivo/Objeto de la transferencia: CMTE 2008 <Apellido, Nombre>

2. Pago en efectivo en moneda cubana hasta el 01/12/2008 (exclusivo para residentes en Cuba)

Pago directo en la oficina de la Unión Latina en Cuba:
Casa Garibaldi
Jústiz N° 21
La Habana Vieja
Telf.: (537) 866 82 55 – 866 81 42
Horario: de lunes a viernes, de 9 a. m. a 5 p. m.

3. Pago en efectivo en euros (no residentes en Cuba) o moneda cubana (exclusivo para residentes en Cuba) el 8 de diciembre de 2008

Con recargo. Consultar calendario de pagos.

Pago personal en la sede del Congreso:
Hotel Habana Libre
Entre 8:30 a. m. y 10:30 a. m.

Formulario de inscripción:

Una vez enviado el formulario de inscripción, se deberá proceder al pago correspondiente en un plazo máximo de 15 días naturales. El retraso en el pago puede significar la anulación de la inscripción o el pago de una tarifa superior según el calendario establecido.

Con el apoyo de