| |
 |
Seminario internacional de terminología para las lenguas del Mercosur |
|---|
 |
Asunción, Paraguay, del 22 al 26 de junio de 2009 |
La Unión Latina organiza del 22 al 26 de junio de 2009 un seminario de terminología para el español y el guaraní en Asunción, ciudad elegida por el Bureau Internacional de Capitales Culturales como Capital Americana de la Cultura 2009.
Este seminario se realiza en el preciso momento en que el Parlamento del Mercosur somete a aprobación ante el Consejo del Mercado Común (CMC) —el cual se reunirá en Asunción en julio próximo— el uso de la lengua guaraní como lengua oficial del Mercosur.
El seminario se llevará a cabo en la sede de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Paraguay, que ofrecerá las instalaciones y el equipo técnico necesario. El seminario será precedido por una jornada científica sobre lenguajes especializados, abierta al público en general.
Este seminario regional ha sido diseñado con el objetivo de ofrecer a los participantes una formación básica en terminología, impulsar la elaboración de léxicos especializados multilingües castellano-guaraní-portugués y facilitar la creación de una cátedra permanente de terminología en Paraguay.
Se trata de una formación de formadores, con efecto multiplicador y de producción de manera de provocar una utilización inmediata de los conocimientos tanto en la difusión a nivel local de los conocimientos adquiridos, como en la creación y compilación de vocabularios especializados.
Además de la consiguiente especialización de los participantes, se pretende:
Establecer las bases para un curso de postgrado en terminología en lengua guaraní.
|
