Atividades 1999

Le Prix de terminologie scientifique et technique de l’Union Latine pour la langue roumaine

L’Union Latine a lancé cette année, le Prix de terminologie pour la langue roumaine, destiné aux jeunes terminologues de Roumanie et de la République de Moldova, à l’occasion du symposium Cooperarea dintre România şi Republica Moldova pentru dezvoltarea terminologiei ştiinţifice şi integrare europeană, organisé à Bucarest par l’Union Latine, avec l’appui de l’Académie Roumaine, de la Commission de Terminologie en Sciences Exactes de l’Académie Roumaine et de l’Association Roumaine de Terminologie TermRom.

Les travaux présentés au concours ont été évalués par un jury qui a pu ainsi découvrir des projets bien préparés, avec de larges possibilités de développement dans le domaine de la terminologie technico-scientifique. Les objectifs de ce concours, tels la valorisation des activités terminologiques et l’encouragement des jeunes terminologues dans leur activité de recherche, ont été atteints avec succès.

Ont été décernés deux premiers prix à Viorel Nicolaescu (Galaţi), sur le thème de l’écologie et à Luminiţa Gaideu (Chişinău), sur l’industrie alimentaire ; deux second prix à Gabriela Dima (Iaşi), sur l’industrie alimentaire et à Cristina Marin (Chişinău), sur l’informatique ; deux troisièmes prix à Mariana Silli (Bucarest) sur la propriété intellectuelle et à Anghel Popescu (Bucarest), sur la phytotechnie.

Deux prix spéciaux Termrom ont été également offerts par deux prestigieux instituts de recherche roumains dans le domaine de l’informatique : le prix spécial ITC Soft à Florentina Armăşelu (Craiova), sur l’informatique et le prix spécial ITC à Aurora Peţan (Bucarest), sur la propriété intellectuelle.

La remise des prix a été organisée à Bucarest par les bureaux roumain et moldave de l’Union Latine avec la présence du président de l’Association TermRom, Florin Teodor Tănăsescu, du président de TermRom Moldova, Valeriu Culev, d’académiciens, diplomates, représentants d’institutions gouvernementales et d’instituts d’enseignement supérieur, membres de TermRom, de chercheurs de l’Institut de Linguistique "Iorgu Iordan", de représentants des moyens de communications et d’un public de personnes intéressées.

Texto disponível em [ro]