Actividades 1999

Jornada de Terminología de la AETER "La actualidad terminológica en España" - Barcelona, 12 de julio de 1999

Con objeto de presentar al público español en general la situación de la Terminología en España en relación con la investigación fundamental y aplicada y en relación con la producción, gestión y normalización terminológica en catalán, castellano, gallego y vasco, la Asociación Española de Terminología, AETER, organizó en el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada, IULA, de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, el pasado 12 de julio una Jornada de la Terminología que tenía como lema “La actualidad terminológica en España”.

La Jornada, que estuvo muy concurrida, asistieron algo más de 130 participantes, fue inaugurada por D. Angel Martín Municio, Presidente de AETER, Presidente de la Real Academias de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y Vicedirector de la Real Academia Española de la Lengua, y estuvo dividida en temas generales de la Terminología en España, la terminología en lengua española, la Terminología en lengua catalana, la Terminología en lengua vasca y la Terminología en lengua gallega.

La Jornada terminó con una mesa redonda entorno al tema “Normalización y Terminología en España” presidida y moderada por Mª Teresa Cabré, Directora del IULA en la que participaron D. Angel Martín Municio, Esther Franquesa, Víctor Reig y el Delegado de Unión Latina en España, Sr. Menéndez-Pidal, expuso la visión de Unión Latina sobre “Normalización y Terminología en España”.

El Delegado de Unión Latina, en su intervención, subrayó la importancia que esta Organización concede a la cooperación internacional en materia de Terminología como consecuencia de su concepción igualitaria de las lenguas latinas y del papel que ellas deben jugar en el desarrollo del mundo actual y del lugar que en el mismo debe ocupar la latinidad.

La Jornada constituyó un auténtico éxito y demostró no sólo el interés por los temas terminológicos en general sino el carácter dinámico y activo de los diferentes grupos terminológicos en las distintas lenguas del Estado español.

La Jornada terminó con una reunión plenaria de la Asociación Española de Terminología, de la que Unión Latina es miembro fundador, presidida por D. Angel Martín Municio en la que se aprobaron el presupuesto y el plan de acción para el próximo ejercicio.