Actividades 1999

Jornadas-Coloquio "Problemas Terminológicos en Medicina"

Con et patrocinio y la colaboración de la Unión Latina y et Programa MLIS - Servicio Multilingüe de Informaciones de la Unión Europea, tuvieron lugar en los locales de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid, durante los días 25 y 26 de octubre las Jornadas-Coloquio sobre “Problemas Terminológicos en Medicina”, organizadas por la Asociación Española de Terminología (AETER).

Se discutió acerca de Los anglicismos en et lenguaje médico, ponencia de D. Joaquín Segura, de la Real Academia norteamericana de la Lengua española, que se desplazó especialmente a Madrid para tal evento. También se trataron los Problemas terminológicos en la traducción de textos médicos, "Falsos amigos ", La terminología médica en la docencia, El lenguaje especializado en et sistema sanitario, Problemas terminológicos en la mercadotecnia médica.

Las Jornadas fueron inauguradas por D. Ángel Martín Municio, Presidente de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y Presidente de AETER, y clausuradas por Dña. Ma Teresa Cabré, Vicepresidenta de AETER.

Con estas Jornadas, y tras la andadura iniciada con la presentación que realiz6 et pasado mes de julio sobre "La actualidad terminológica en España", AETER aborda ahora una parcela especializada en un campo inmenso donde confluyen intereses terminológicos de muy diversa índole.