Atividades 2008

Colocviul de Terminologie Terminografie Terminotică (3 T) – Bucureşti (România)

În zilele de 7-8 octombrie s-au desfăşurat la Bucureşti, lucrările celui de al 7-lea Colocviu Naţional de Terminologie–Terminografie-Terminotică (3T), organizat de Asociaţia Română de Terminologie (TERMROM), sub egida Uniunii Latine, Agenţiei Naţionale pentru Cercetare Ştiinţifică (ANCS) şi Academiei de Ştiinţe Tehnice din România (ASTR).

Colocviul şi-a propus să promoveze rezultatele activităţilor depuse de colective de specialişti din institute de cercetare de profil, catedre universitare, asociaţii profesionale şi firme.

Peste 70 persoane din Bucureşti, Timişoara, Craiova, Iaşi, Cluj, lucrând în domeniu au participat anul acesta la acest colocviu.

Tematica conferinţei din acest an şi-a propus găsirea unor soluţii viabile pentru a realiza o traducere riguroasă accentul fiind pus pe limbajele de specialitate, pe formarea termenilor şi pe uniformizarea modului de tratare a unui concept.

Majoritatea subiectele tratate în acest an în prelegerile diverşilor conferenţiari, au abordat problema neologismelor şi posibilitatea de a îmbogăţi o limbă prin crearea de noi termeni de care aceasta nu dispune fără a-i afecta structura, morfologia sau sintaxa.

Colocviul s-a încheiat cu Masă rotundă la Comitetul Electrotehnic Român “Tehnici de utilizare a Tezaurului CER”.

Texte disponible en [fr]