Atividades 2008

Reunião consultiva sobre a Linha de Acção C8 : Diversidade e identidade cultural, diversidade linguística e conteúdos locais — Genebra (Suiça)

A União Latina foi convidada, em representação da Rede Maaya, a participar na mesa redonda organizada pela UNESCO e pela União Internacional das Telecomunicações – UIT, que teve lugar em Genebra, na Suiça, a 20 de Maio de 2008. Com efeito, a Rede Maaya foi designada como moderador da Linha de Acção C8 da Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação, intitulada « Diversidade e identidade cultural, identidade linguística e conteúdos locais ».

Esta linha de acção, aprovada pelos Chefes de Estado participantes na Cimeira, sustenta a ideia de que a diversidade linguística e cultural no ciberespaço é essencial, sendo a situação actual deplorável para a maioria das línguas do planeta.

A União Latina, que assume a função de Secretariado executivo da Rede Maaya, apresentou as diversas acções conduzidas pela rede em matéria de promoção da diversidade linguística no ciberespaço, nomeadamente o encontro que deverá ter lugar no próximo mês de Outubro, em Barcelona, sobre o tema da língua e do ciberespaço e o Congresso mundial sobre Tradução Especializada, que decorrerá em Havana, Cuba, de 8 a 13 de Dezembro de 2008, organizado conjuntamente pela Rede Maaya e pela União Latina.

A UNESCO coloca à disposição dos agentes da linha de acção C8 um sistema automatizado de acompanhamento e contacto entre os diferentes participantes.

Texte disponible en [fr]