|
 |
Actividades 2008 |
|---|
 |
Assemblée générale de Realiter – Barcelone (Espagne) |
Profitant de la tenue du 1er Congrès international de néologie des langues romanes (CINEO) à Barcelone, du 7 au 10 mai 2008, Realiter – Réseau panlatin de terminologie – a convoqué son Assemblée générale le 7 mai dernier. L’Union Latine gère le Secrétariat de ce Réseau, se charge de la mise à jour de son site Internet et de l’animation de sa liste de diffusion.
Les membres du Réseau ont notamment pu faire le point sur l’état d’avancement des différents projets terminologiques multilingues en cours, à savoir :
Red de observatorios de neología de las lenguas románicas (NEOROM)
En outre, le Lexique de la bioéthique, projet coordonné par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada et couvrant les sept langues du Réseau a été publié et est consultable sur le site de Realiter (http://realiter.net/spip.php?rubrique81).
Les membres ont également abordé la question de la prochaine Journée scientifique de Realiter. Celle-ci se tiendra à Gatineau (Canada) le 6 octobre prochain durant la Semaine de la terminologie. Elle aura pour thème « la langue et le droit ».
Enfin, à cette occasion, les candidatures de cinq nouveaux membres venus de quatre pays différents ont été acceptées à l’unanimité. Font désormais partie du réseau, en qualité de membres institutionnels, l’Universitaea din Bucuresti – Fac. de Litere, Roumanie, représentée par Angela Bidu-Vranceanu ; le Seminario de lingüistica informática, Espagne, représenté par Xavier Gómez Guinovart ; le Centro di Ricerca in Terminologia Multilingue – CERTEM, Italie ; l’Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes – ESTI, Cuba, représenté par Haymee Santos et, en qualité de membre individuel, Cristina Varga, Universitatea Babes-Bolyai, Roumanie.Texto disponible en [ca]
Actividades 2008