|
 |
Actividades 2008 |
|---|
 |
Assemblea General de Realiter – Barcelona (Espanya) |
Aprofitant la celebració del 1er Congrés Internacional de Neologia en les llengües romàniques (CINEO) a Barcelona, del 7 al 10 de maig de 2008, Realiter –Xarxa panlatin de terminologia– va convocar la seva Assemblea General el 7 de maig passat. La Unió Llatina administra el Secretariat d'aquesta Xarxa, i s'encarrega de l'actualització de la seva pàgina Internet i l'animació de la seva llista de difusió.
Els membres de la Xarxa van poder sobre tot fer un balanç de l'estat actual dels diferents projectes terminològics multilingües en curs, és a dir:
Xarxa d’observatoris de neologia de las llengües. romàniques (NEOROM)
A més, el Lèxic panllatí de bioètica, projecte coordinat pel Bureau de la traduction du gouvernement du Canada i que cobreix set llengües de la Xarxa ja estat publicat i es pot consultar al lloc de Realiter (http://realiter.net/spip.php?rubrique82).
Els membres van abordar també la qüestió de la propera Jornada Científica de Realiter que tindrà lloc a Gatineau (Canadà) el 6 d'octubre pròxim durant la Setmana de la Terminologia i que tindrà per tema "la llengua i el dret".
Finalment, amb aquest motiu, s’han acceptat per unanimitat les candidatures de cinc nous membres vinguts de quatre països diferents. D'ara endavant formen part de la xarxa, en qualitat de membres institucionals, l’Universitaea din Bucuresti – Fac. de Litere, Rumania, representada per Angela Bidu-Vranceanu; el Seminario de lingüistica informática, Espanya, representat per Xavier Gómez Guinovart; el Centro di Ricerca in Terminologia Multilingue – CERTEM, Itàlia; l’Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes – ESTI, Cuba, representat per Haymee Santos i, en qualitat de membre individual, Cristina Varga, Universitatea Babes-Bolyai, Rumania.Texto disponible en [fr]
Actividades 2008