Atividades 2008

Masa rotundă: „Abordarea profesionistă a comunicării şi avantajele ei pentru o economie în dezvoltare: spaţiul traducătorului” — Chişinău (Republica Moldova)

Uniunea Latină în colaborare cu Universitatea de Stat din Moldova, Centrul Naţional de Terminologie şi Centrul Interuniversitar Multilingv de Excelenţă în Terminologie, Traducere şi Inginerie Lingvistică (CIMETTIL), a organizat în data de 16 mai 2008 la Chişinău o masă rotundă cu tema „Abordarea profesionistă a comunicării şi avantajele ei pentru o economie în dezvoltare: spaţiul traducătorului”.

Acţiunea a fost desfăşurată sub semnul Anului European al dialogului intercultural şi al Anului Internaţional al limbilor. Obiectivul de bază fiind de a stabili un dialog – dezbatere privind Traducerea specializată în contextul noilor realităţi economice şi socio-culturale şi Traducerea, motor al transferului eficient de cunoştinţe şi informaţii.

La reuniunea inaugurată de directorii biroului din Chişinău şi al Direcţiei Terminologie şi Inginerie Lingvistică a Uniunii Latine, au participat specialişti din domeniul traducerii specializate, profesori universitari, reprezentanţi ai editurilor, traducători din România şi Republica Moldova.

La final, au fost remise premiile laureaţilor concursului „Premiul de traducere tehnico-ştiinţifică în limba română”, ediţia 2007-2008.

Texte disponible en [fr]