Activités 2007

Inauguração da Biblioteca de Tradução Especializada e ato de fundação da Associação Term.uy — Montevidéu (Uruguai)

No dia 20 de novembro de 2007 teve lugar, na sede da União Latina em Montevidéu, um ato que congregou autoridades da Direção de Traductorado da Faculdade de Direito da Universidad de la Republica, do Ministério da Educação e Cultura, e da Academia Nacional de Letras, bem como um grande número de representantes da comunidade de tradutores, estudantes e pesquisadores em tradução.

Neste ato foi inaugurada a Biblioteca de Tradução Especializada cujo acervo se constituiu a partir das obras apresentadas nas duas primeiras edições do Premio Panhispánico de Traducción Especializada —originais e traduções—.

Foi também celebrado o ato de fundação da Associação Uruguaia de Terminologia (Term.uy) que será abrigada pela União Latina.

Entre os objetivos da Associação figuram: promover e divulgar a terminologia no Uruguai; favorecer a formação e qualificação de seus associados; propiciar o desenvolvimento de atividades, trabalhos e projetos em terminologia; colaborar em ações de planejamento e normalização lingüística; e fornecer os vínculos e ações conjuntas com outras instituições nacionais e internacionais.

Como mostra do interesse na temática, somou-se ao evento a apresentação da segunda edição do livro “O estado da arte da terminologia e a neología no Uruguai”, publicação produto das Jornadas realizadas pela União Latina em 2004, e que já se encontra esgotada.

Texte disponible en [es]