|
 |
Attività 2007 |
|---|
 |
Journée sur la terminologie scientifique et technique en espagnol et lancement de la 3e édition du Premio Panhispánico de Traducción Especializada — Madrid (Espagne) |
L'Union Latine a participé à la Journée sur la terminologie scientifique et technique en espagnol, organisée le 4 octobre 2007 dans l'auditoire de la Bibliothèque nationale de Madrid, dans le cadre des activités programmées lors de la « Quincena Pensar en Español ». Cette dernière a été organisée par la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) en collaboration avec le département Éducation et Culture du cabinet de la présidence du Gouvernement et le ministère de l'Éducation et de la Science, et avec l'appui des ministères de la Culture et des Affaires étrangères, de l'Institut Cervantes, des universités Nacional de Educación a Distancia , Internacional Menéndez Pelayo, Alcala de Henares et Nacional Autónoma de México, et de l' Organización de Estados Iberoamericanos para Educación, Ciencia y Cultura (OEI).
La « Quincena Pensar en Español » prétend augmenter la qualité et la diffusion des publications scientifiques, produire des infrastructures technologiques de connaissance et renforcer l'édition électronique et la diffusion en ligne de contenus en espagnol. Ce projet s'inscrit dans les activités de l'Año de la Ciencia 2007 et inclut des conférences, présentations, journées et tables rondes.
Au cours de la journée susmentionnée, on a tout d'abord organisé une table ronde sur le thème de la terminologie scientifique et technique en espagnol, à laquelle a pris part le directeur de la Direction Terminologie et Industries de la Langue (DTIL) de l'Union Latine. La présidente de l'Association espagnole de terminologie a ensuite présenté le projet TERMINESP, dans lequel est également impliquée l'Union Latine, aux côtés d'autres organismes. Enfin, la FECYT a officiellement lancé la convocation de la troisième édition du Premio Panhispánico de Traducción Especializada, activité c oordonnée conjointement avec l'Union Latine.
Testo disponibile in [es]
|
Attività 2007