|
 |
Attività 2007 |
|---|
 |
Colocviul de Terminologie, Terminografie, Terminotică — Bucureşti (România) |
A VI-a ediţie a Colocviului de Terminologie, Terminografie, Terminotică s-a desfăşurat la Bucureşti în zilele de 9-10 octombrie a.c., sub egida Uniunii Latine, a Academiei de Ştiinţe Tehnice din România şi a Asociaţiei de Terminologie TERMROM.
Tematicile abordate au fost: limbaje de specialitate, neologia de traducere în perspective terminologică, instrumente în sprijinul terminologului, baze de date terminologice, politici de îmbogăţire a unei limbi.
Participarea a numeroase instituţii şi specialişti, prezentarea unor experienţe în această activitate de către terminologi din România şi R. Moldova, a condus la reţinerea unor propuneri de interes pentru activităţile viitoare: schimburi de programe informatice, constituirea unor colective comune pentru rezolvarea unor tematici, schimburi de bănci de date, participarea la proiecte europene.
Directorul Biroului Uniunii Latine la Bucureşti a prezentat o serie de probleme actuale vizând multilingvismul şi politicile lingvistice, insistând asupra responsabilităţii pe care terminologul trebuie să o aibă în această activitate.
De un deosebit interes s-au bucurat prezentarea instrumentelor informatice care au stat la baza realizării Tezaurului Electrotehnic prin vizita la Comitetul Electrotehnic Român şi al unui proiect finanţat de Uniunea Latină pentru constituirea bazei de date terminologice GesTE.Testo disponibile in [fr]
|
Attività 2007