|
 |
Atividades 2007 |
|---|
 |
Colloque « Terminologie, terminographie, terminotique » — Bucarest (Roumanie) |
La VIe édition du Colloque sur la terminologie, la terminographie et la terminotique s'est tenue à Bucarest les 9 et 10 octobre 2007, sous l'égide de l'Union Latine, de l'Académie des sciences et techniques de Roumanie et de l'Association de terminologie Termrom.
Les thématiques du colloque ont été les langues de spécialité, la néologie traductive dans une perspective terminologique, les outils d'aide pour le terminologue, les bases de données terminologiques et les politiques d'enrichissement de la langue.
Les entités et spécialistes roumains et moldaves présents ont proposé des activités liées à l'échange de programmes informatiques, la constitution de groupes de travail, l'échange de banques de données et la participation à différents projets européens. Le directeur du bureau de l'Union Latine de Bucarest a présenté certains aspects actuels concernant le multilinguisme et les politiques linguistiques, en mettant l'accent sur la responsabilité du terminologue.
À la fin du colloque, la visite au Comité électrotechnique roumain a fait découvrir à un public averti les outils informatiques qui ont été à la base du Thésaurus électrotechnique et le logiciel de gestion terminologique GesTE.
Texte disponible en [ro]
|
Atividades 2007