Activités 2007

Rencontres scientifiques à Bertinoro et poésie à Saint-Marin — (Italie / Saint-Marin)

L'Union Latine a récemment parrainé deux rencontres scientifiques parallèles qui ont eu lieu à Bertinoro, dans le nord de l'Italie, le 8 juin 2007 : celle proposée par l'Association italienne de terminologie — Ass.I.Term, intitulée « Terminologia e mediazione linguistica: approcci e metodi a confronto » et la Journée scientifique du réseau panlatin de terminologie — Realiter. Toutes deux ont été organisées par l'Università di Bologna.

Les organisateurs avaient prévu une demi-journée commune avec des rencontres entre spécialistes de la terminologie internationaux et italiens. Puis, les deux groupes se sont séparés pour tenir chacun leur propre congrès scientifique. Des spécialistes, entre autres, italiens, belges, brésiliens, canadiens, espagnols, français, roumains et suisses ont pris part à cette manifestation.

Ass.I.Term — créée avec le soutien de l'Union Latine et ayant son siège au bureau italien de l'Union Latine — a profité de cette occasion pour élire son président, Riccardo Gualdo (Università degli Studi della Tuscia). L'Union Latine doit y nommer le représentant scientifique de son bureau.

À la fin de ces rencontres, les participants ont été invités à visiter la République de Saint-Marin, le dimanche 10 juin 2007, accueillis par Madame l'Ambassadrice Edith Tamagnini. Ils ont non seulement pu faire connaissance avec la plus ancienne république d'Europe, mais également partager le plaisir des langues avec un poète saint-marinais spécialiste de la variante locale du romagnol, langue néolatine.

Texte disponible en [it]