|
 |
Atividades 2007 |
|---|
 |
Entrega del Premio Regional por la Zona Norte Correspondiente a la Segunda edición del Premio Panhisapánico de Traducción Especializada — (Cuba) |
El 21 de junio de 2007 se realizó, en la sede de la oficina de la Unión Latina en Cuba, la ceremonia de entrega del Premio Regional por la Zona Norte correspondiente a la segunda edición del Premio Panhispánico de Traducción Especializada, del cual ya fueron entregados los 3 primeros galardones, las menciones honoríficas y los premios regionales por la Zona Andina y por el Cono Sur.
El programa comenzó con una mesa redonda sobre el tema "Los traductores y la lengua", en la que participaron los especialistas Rodolfo Alpízar Castillo, Diria Machín y Luis Alberto González. Posteriormente hicieron uso de la palabra: Roberto Espí, Decano de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana; Milagros Franco, Directora del Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros; y Gisela Odio, Presidenta de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes.
Seguidamente, hizo uso de la palabra el Director de Terminología e Industrias de la Lengua (DTIL) de la Unión Latina y a continuación la Directora de la Oficina de la Unión Latina en Cuba, entregó el Premio Regional por la Zona Norte correspondiente a la segunda edición del Premio Panhispánico de Traducción Especializada a Noemí Díaz Vilches, traductora de la obra Deportes y revolución , del escritor italiano Mauro Pascolini, publicado por la editorial cubana “Abril”.
Las palabras de cierre de la ceremonia de premiación estuvieron a cargo del señor Raúl de la Nuez, Ministro de Comercio Exterior de la República de Cuba, quien elogió a los promotores de esta iniciativa, así como al desarrollo del acto, a la vez que destacó la importancia de la labor de los traductores para el progreso del país.
Concluido el acto oficial con las palabras del Ministro, la Directora de la Oficina de la Unión Latina an Cuba inauguró la exposición Se pasea por el Prado, del pintor cubano Kamil Bullaudy, que permanecerá abierta durante algunas semanas en la Galería Miguel Ángel Buonarroti, ubicada en la sede de la oficina.
Para finalizar, los asistentes pudieron disfrutar de un recital de la soprano cubana Maylú Hernández, tras lo cual se ofreció un brindis de honor.
La entrega del Premio contó con una amplia cobertura de la prensa radial, escrita y televisiva del país. La ganadora del Premio y el Director de la DTIL fueron invitados a participar en un programa de televisión educativo.Texte disponible en [fr]
|
Atividades 2007