Atividades 2007

Remitere de premii laureaţilor Concursului de Terminologie pentru Studenţi — Republica Moldova

Direcţia Terminologie şi Inginerie Lingvistică a Uniunii Latine, prin intermediul Biroului său din Republica Moldova, a susţinut organizarea la Chişinău a Concursului de Terminologie pentru Studenţi, ediţia a V-a, în colaborare cu Centrul Naţional de Terminologie (CNT) şi Centrul Interuniversitar Multilingv de Excelenţă în Terminologie, Traducere şi Inginerie Lingvistică (CIMETTIL). Festivitatea de remitere a premiilor laureaţilor Concursului de Terminologie pentru Studenţi a avut loc în data de 17 mai 2007 la CNT .

La concurs au participat 43 de studenţi de la Universitatea Tehnică şi de la Universitatea de Stat din Moldova (USM). În final, un juriu reprezentat de profesori de la catedra de Traducere şi Lingvistică Aplicată a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a USM, specialişti de la Universitatea Tehnică a Moldovei şi Departamentul Tehnologii Informaţionale, a desemnat 9 laureaţi ai concursului.

Uniunea Latină a oferit marele premiu pentru cea mai bună lucrare prezentată la concurs şi a contribuit la celelalte 3 premii băneşti oferite de Centrul Naţional de Terminologie. La fel, CNT a oferit şi câte un set de cărţi (seria Mici dicţionare de terminologie), iar Universitatea Tehnică a acordat premii băneşti tuturor celor 9 persoane clasate pe primele locuri.

Conform regulamentului, ediţia din acest an a constat din două probe: elaborarea fişelor terminologice pentru termenii propuşi şi traducerea unui text de specialitatea dintr-o limbă străină (franceză, spaniolă, engleză, rusă, germană etc.) în limba română.

Concursul a fost adresat studenţilor, masteranzilor de la instituţiile de învăţământ din Republica Moldova care doresc să efectueze o cercetare terminologică în domeniul în care se specializează.

Texte disponible en [fr]