Attività 2007

Remise des prix aux lauréats du Concours de terminologie pour étudiants — République de Moldavie

La Direction Terminologie et Industries de la Langue de l'Union Latine, à travers son bureau en République de Moldavie, a soutenu l'organisation à Chişinău, de la Ve édition du Concours de terminologie technique et scientifique pour étudiants, en collaboration avec le Centre national de terminologie de Moldavie (CNT) et le Centre interuniversitaire multilingue d'excellence en terminologie, traduction et ingénierie linguistique (CIMETTIL). La cérémonie de remise des prix de ce concours a eu lieu le 17 mai 2007 au CNT.

43 étudiants de l'Université technique et de l'université d'État de Moldavie (USM) ont participé au concours. Un jury, composé de professeurs de la chaire de Traduction et Linguistique appliquée de la faculté des Langues et Littératures étrangères de l'USM, de l'Université technique de Moldavie et de spécialistes du département Technologies informationnelles, a désigné les 9 lauréats du concours.

L'Union Latine a offert le premier prix du concours et a contribué aux 3 prix offerts par le CNT. Le CNT a distribué également des livres (collection Petits dictionnaires de terminologie), et l'Université technique de Moldavie a accordé des prix à tous les lauréats du concours.

Conformément au règlement, l'édition de cette année reposait sur deux épreuves : la première a consisté en l'élaboration de fiches terminologiques pour des termes proposés et la seconde en la traduction d'un texte de spécialité d'une langue étrangère (allemand, anglais, espagnol, français, russe, etc.) vers le roumain.

Le concours était ouvert aux étudiants (de mastère ou autre) intéressés par les recherches terminologiques dans leur domaine de spécialisation.

Testo disponibile in [ro]