Atividades 2007

Masa rotundă „Traducătorul în faţa integrării” — Bucarest (Roumanie)

În urma integrării României în Uniunea Europeană, limba română a devenit, începând cu 1 ianuarie 2007, una din limbile oficiale ale acesteia.

Uniunea Latină, Academia de Studii Economice şi Asociaţia Traducătorilor din România au organizat pe data de 11 mai la Bucureşti, masa rotundă „Traducătorul în faţa integrării”.

Care sunt noile exigenţe cu care se confruntă traducătorul de limbă română? (metodologie, formare, instrumente, calitate etc.).

Care este capacitatea traducătorului de a pătrunde pe piaţa europeană? (competitivitate, tarife de traducere etc.).

Este formarea traducătorilor din România adaptată la standardele europene?

Peste şaptezeci de traducători, profesori, lingvişti din România şi Republica Moldova au asistat la dezbateri. Intervenţia responsabilei antenelor de la Sofia şi Bucureşti (Direcţia Generală a traducerii, Comisia Europeană), a adus o serie de răspunsuri la unele aspecte legate de profesiunea traducătorului în contextul actual.

Texte disponible en [fr]