|
 |
Attività 2007 |
|---|
 |
2e table ronde « Méthodologie de l'activité terminologique » — Bucarest (Roumanie) |
La seconde table ronde sur la « méthodologie de l'activité terminologique », s'est tenue à Bucarest, le 22 mars 2007 dans les locaux du bureau de l'Union Latine.
Réalisée sur l'initiative de la Direction Terminologie et Industries de la Langue de l'Union Latine, cette manifestation fait suite à l'atelier de travail organisé par la même direction le 24 mars 2006, lequel avait conduit à une première table ronde le 4 décembre 2006.
De nombreux spécialistes roumanophones du domaine ont pris part à cette réunion : professeurs des universités de Bucarest, Cluj, Chisinau, Constanta, Galati et Timisoara, terminologues, linguistes et académiciens.
Les discussions entamées lors de la première table ronde concernant l'établissement des principes méthodologiques qui permettent l'organisation cohérente et unitaire des informations ainsi que l'analyse du modèle de présentation des données ont abouti à des décisions. Les débats ont tourné autour de l'uniformisation et de la constitution d'un format unique pour les fichiers informatiques utilisés par les différents spécialistes, jusqu'à présent non harmonisés. Les participants se sont accordés à accepter la norme ISO 12620 qui représente à l'heure actuelle, le modèle le plus complet.Testo disponibile in [ro]
|
Attività 2007