|
 |
Atividades 2007 |
|---|
 |
Dia Internacional da Língua Materna |
Fundado pela Conferência Geral da UNESCO de 1999, o Dia Internacional da Língua Materna (21 de fevereiro) tem por objeto promover o reconhecimento e a prática das línguas maternas do mundo. Em 2007, o tema eleito para este dia foi Multilingüismo e língua materna.
A União Latina foi convidada a organizar um encontro-debate intitulado "O Multilingüismo nos Países Latinos", coordenado por François Zumbiehl, diretor da Direção de Cultura e Comunicação (DCC).
Dolores Álvarez, diretora adjunta da Direção de Promoção e Ensino das Línguas (DPEL), através da comunicação "De la langue de l'être à la langue du monde" destacou a importância do controle da língua materna para aceder a outras línguas, tendo em seguida apresentado duas ferramentas didáticas, concebidas e desenvolvidas por sua Direção, baseando-se no conceito de multilingüismo e visando a estimular a intercompreensão entre línguas próximas.
Daniel Prado, diretor da Direção de Terminologia e Indústrias da Língua (DTIL), apresentou um balanço sobre a presença das línguas latinas na Sociedade da Informação e destacou os esforços realizados e as diferentes atividades da União Latina para revalorizar o maior número de línguas dos países da Latinidade.
Delícia Villagra, da Delegação do Paraguai ante a UNESCO, tratou o caso da língua guarani, língua oficial, materna e majoritária em todo o país, expondo a situação geral do bilingüismo guarani-espanhol e os resultados do Programa de Educação Bilíngüe iniciado no Paraguai em 1994.
Por último, Manuel Tost, da Universitat Autònoma de Barcelona, autor da concepção pedagógica de uma das ferramentas didáticas desenvolvidas pela DPEL, apresentou, em sua palestra "L'intercompréhension en langues voisines, un atout pour le plurilinguisme et les langues maternelles", o novo enfoque do ensino-aprendizagem das línguas, que permite expressar-se na própria língua incluindo, ao mesmo tempo, a língua do outro.
No dia seguinte, uma oficina consagrado ao multilingüismo no ciberespaço permitiu examinar diversos projetos recentes sobre a medida da presença das línguas na Internet. Daniel Pimienta, Presidente de Funredes, ONG que trata da difusão das novas tecnologias da informação e a comunicação, apresentou o estudo da presença das línguas latinas na Internet, realizado conjuntamente com a União Latina.
|
Atividades 2007