|
 |
Activitats
2007 |
|---|
 |
Dia internacional de la llengua materna |
Declarat per la Conferència general de la UNESCO l'any 1999, el Dia internacional de la llengua materna (21 de febrer) té per objecte promoure el reconeixement i la pràctica de les llengües maternes del món. En el 2007 el tema elegit per a celebrar aquest dia fou Multilingüisme i llengua materna.
Es va convidar a la Unió Llatina a organitzar una trobada-debat titulada "El multilingüisme als països llatins", animada per François Zumbiehl, director de la Direcció de Cultura i Comunicació (DCC).
Dolores Álvarez, directora adjunta de la Direcció de Promoció i Ensenyament de Llengües (DPEL), amb la seva intervenció "De la langue de l'être à la langue du monde" va destacar la importància del domini de la llengua materna per a accedir a les altres llengües i, a continuació, va presentar dues eines didàctiques, concebudes i desenvolupades per aquesta Direcció, basades en el concepte de multilingüisme i destinades a estimular la intercomprensió entre llengües pròximes.
Daniel Prado, director de la Direcció de Terminologia i Indústries de la Llengua (DTIL), va presentar un balanç sobre la presència de les llengües llatines a la societat de la informació, destacant els esforços realitzats, així com les diferents accions portades a terme per la Unió Llatina amb l'objectiu de revalorar el major nombre de llengües dels països de la llatinitat.
Delicia Villagra, de la Delegació del Paraguai davant de la UNESCO, va tractar el cas de la llengua guaraní –llengua oficial, materna i majoritària en tot el país– i va exposar la situació general del bilingüisme guaraní-espagnol i els resultats del Programa d'Educació Bilingüe posat en marxa des de 1994 al Paraguai.
Per acabar, Manuel Tost, de la Universitat Autònoma de Barcelona, conceptor pedagògic d'una de les eines didàctiques desenvolupades per la DPEL, a la seva intervenció "L'intercompréhension en langues voisines, un atout pour le plurilinguisme et les langues maternelles" va presentar aquesta nova concepció de l'ensenyament-aprenentatge de les llengües que permet expressar-se en la seva llengua i comprendre al mateix temps la llengua de l'altre.
El dia següent un taller dedicat al multilingüisme en el ciberespai va permetre examinar diversos projectes recents per mesurar la presència de les llengües a la Xarxa. Daniel Pimienta, president de Funredes, ONG que s'ocupa de la difusió de les noves tecnologies de la informació i la comunicació, va intervenir a propòsit de l'estudi sobre la presència de les llengües llatines a Internet, realitzat conjuntament amb la Unió Llatina.
|
Activitats
2007