Attività 2007

Publicação dos Anais III Seminário Interamericano sobre a Gestão das Línguas: “As políticas lingüísticas no âmbito das Américas em um mundo multipolar” — Rio de Janeiro (Brasil)

A União Latina acaba de publicar os anais do III Seminário Interamericano sobre a Gestão das Línguas: ” As políticas lingüísticas no âmbito das Américas em um mundo multipolar” (ISBN 857749013-0), realizado no Rio de Janeiro, de 29 a 31 de maio de 2006.

A publicação de 300 páginas contém os textos recebidos pelos organizadores, a União Latina e a PUC-Rio (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) em suas línguas originais - espanhol, francês, inglês e português, permitindo uma melhor difusão dos objetivos desse evento, um dos quais é colocar em evidência a situação paradoxal de um mundo que parece avançar rumo a uma hegemonia cultural e lingüística, apesar de um cotidiano marcado pela pluralidade de riquezas lingüísticas e culturais.

Deve-se lembrar que outros objetivos desta terceira edição, compreendem tomar iniciativas para fomentar o multilingüismo nas instâncias interamericanas e propor a aplicação das recomendações apresentadas nas duas edições precedentes - o I Seminário, realizado no Quebec em 2002, e o II Seminário, no Paraguai em 2003, e desenvolver estratégias que garantam a promoção e a difusão das línguas e culturas do continente americano, e estimulem a reflexão sobre ações levando à aplicação de políticas lingüísticas nos países da região.

Tendo contado com o patrocínio e o apoio de diferentes instituições nacionais e internacionais, e com a presença de personalidades de diversos países das três Américas, seu propósito é, por um lado, fazer com que os quatro idiomas principais do continente tenham uma presença eqüitativa em todos os âmbitos internacionais (negociações, organismos, Internet, ciência e tecnologia, comércio, etc.) e, por outro lado, fomentar a presença das outras línguas do continente em numerosos setores da vida cotidiana (educação, saúde, administração pública, justiça, etc.

A edição dos anais, em forma de texto impresso, e na Internet, em breve, será completada com a disponibilização de suas conclusões publicação na Internet, reunindo as soluções encontradas em forma de plano de ação no sítio abaixo:
http://dtil.unilat.org/tercer_seminario/index_pt.ht.

Testo disponibile in [es]