Atividades 2007

Terminometro : Portail multilingue de l'Union Latine sur la terminologie et les disciplines associées

Le portail thématique Terminometro (http://www.terminometro.info/), créé par la Direction Terminologie et Industries de la Langue (DTIL) de l'Union Latine, est consacré à la terminologie et aux disciplines linguistiques associées (traduction, industries de la langue, linguistique et langues, information scientifique et technique, etc.). Il fournit, dans les six langues néolatines de l'Organisation, toute l'information dont un terminologue, traducteur ou tout autre professionnel intéressé par les différentes branches de la linguistique, a besoin en matière de terminologie et d'activités connexes.

En 2006, Terminometro a diffusé près de 900 actualités, qui peuvent être classées en deux types d'information :

informations quotidiennes – manifestations, publications et éditions, projets, appels, cours, congrès et autres nouvelles d'intérêt — sur la terminologie, la traduction, la lexicographie, les industries de la langue, etc., issues de différentes sources ;

comptes-rendus de dictionnaires, glossaires et autres outils linguistiques.

Les personnes intéressées peuvent s'inscrire sur le site pour recevoir par courrier électronique un extrait du bulletin Terminometro personnalisé en fonction de leurs préférences (langue et centres d'intérêt). Terminometro compte aujourd'hui 420 abonnés à ce service.

En 2006, le site a reçu la visite de 45 000 personnes et quelque 98 000 pages ont été consultées.

Signalons également que cette année a été marquée par l'organisation, dans le cadre des activités de Terminometro, du concours Meliores, dont l'objectif était de distinguer les meilleurs sites ou portails latins dédiés à la terminologie et aux outils linguistiques.

Un prestigieux jury, composé de spécialistes des six langues de l'Union Latine, a établi le palmarès des meilleurs sites selon des critères de contenu, latinité, forme, ergonomie, clarté, organisation, accessibilité et gratuité. Les sites lauréats figurent sur la page : http://www.terminometro.info/meliores/.

Texte disponible en [es]