Attività 2007

Colloquio “ Terminologie et ontologie: description du réel” — Parigi (Francia)

La Société française de terminologie (SFT) ha organizzato il colloquio “Terminologie et ontologie: description du réel” in collaborazione con l'Unione Latina, l'Afnor (Association française de normalisation), la Délégation générale à la langue française et aux langues de France — ministère de la Culture et de la Communication, il Club informatique des grandes entreprises françaises (Cigref), l' École normale supérieure, l'Università di Savoie e l'Università Sorbonne nouvelle - Paris III che si è svolto a Parigi il 1° dicembre scorso, presso la sede dell' École normale supérieure.

Il colloquio aveva per obiettivo quello di rispondere ai numerosi interrogativi che vengono posti attualmente sulla relazione esistente fra terminologia e ontologia: gli sviluppi in corso, le applicazioni possibili, le esperienze da mettere insieme per avanzare.

Relazioni fra terminologia e ontologia

Linguistica, terminologia e concetto

Lessici, terminologie e ontologie: similitudini e differenze

Le conoscenze a lunga durata

L'ontologia al centro del lavoro terminologico: punto di vista pratico

Studio di casi, strumenti e prospettive

Costruzione di risorse termino-ontologiche nel settore giuridico

Costruzione di risorse termino-ontologiche per il settore medico

Strumenti di definizione di terminologie e di ontologie: un esempio di applicazione

Tavola rotonda “Enjeux et perspectives”

Il colloquio si svolto sotto l'alto patronato del professor Pierre Gilles de Gennes, Premio Nobel per la fisica, e ha contato con la partecipazione di eminenti oratori e di oltre un centinaio di persone.

Testo disponibile in [fr]