|
 |
Activitats
2007 |
|---|
 |
Table ronde « Méthodologie de l’activité terminologique » — Bucarest (Roumanie) |
Le 4 décembre 2006 s'est tenue à Bucarest, au siège de l'Union Latine, une table ronde sur la Méthodologie de l'activité terminologique.
Organisée par la Direction Terminologie et Industries de la Langue (DTIL) de l'Union Latine et faisant suite à l'atelier de travail du 24 mars dernier, cette table ronde a eu pour objectif d'établir des principes méthodologiques visant à harmoniser la présentation des données. Les participants ont analysé la fiche terminologique et essayé d'élaborer un format commun qui faciliterait l'accès aux banques de données terminologiques et permettrait l'échange des informations terminologiques.
Cette manifestation a suscité l'intérêt de nombreux spécialistes : professeurs des principales universités de Roumanie (Bucarest, Cluj, Constanta, Galati, Timisoara) et de République de Moldavie, terminologues, linguistes, académiciens ont ainsi participé à cette table ronde afin d'aborder les problèmes que posent actuellement la terminologie et la traduction scientifique et technique dans les deux pays.
Les discussions ont été d'une grande utilité et les participants ont manifesté le désir de se rencontrer plus souvent afin de trouver des solutions aux problèmes débattus.
Texte disponible en [ro]
|
Activitats
2007