|
 |
Attività 2007 |
|---|
 |
Soft de gestionare terminologică în limba română |
Facultatea de limbi moderne aplicate a Universităţii “Tibiscus” din Timişoara a câştigat apelul de propuneri lansat recent de Direcţia de Terminologie şi Inginerie Lingvistică pentru elaborarea unui soft de gestionare terminologică în limba română
Limba română este singura limbă oficială a organizaţiei care nu dispune de un soft, accesibil publicului larg, pentru gestionare terminologică. Universităţile şi instituţiile din România sau din Republica Moldova care doresc să-şi creeze propria bancă de date terminologică sunt obligate să conceapă propriul sistem de gestiune sau să folosească instrumente editate în limbi străine.
Uniunea Latină doreşte să ofere, astfel, comunităţii terminologice interesată de limba română un instrument care să permită îmbogăţirea şi armonizarea vocabularelor ştiinţifice şi tehnice. Caietul de sarcini stipulează că acest soft trebuie să respecte normele terminologice în vigoare.
În plus, acest instrument se va conforma principiilor softurilor gratuite şi va fi pus gratuit la dispoziţia publicului pe un server al Uniunii Latine.
Aceste apeluri de propuneri sunt lansate periodic de Uniunea Latină, în funcţie de nevoile limbii române, către membri Consorţiului pentru limba română, creat de Uniunea Latină în anul 2002, care reuneşte 40 de instituţii cu activitate în domeniu din România şi Republica Moldova.Testo disponibile in [fr]
|
Attività 2007