Atividades 2006

		V Jornada-Coloquio de la Asociación Española de Terminología (AETER) - Publicación de las Actas http://cvc.cervantes.es/obref/aeter

Las ponencias y comunicaciones presentadas en la V Jornada-Coloquio de la Asociación Española de Terminología (AETER) han sido publicadas en el sitio del Instituto Cervantes. Este importante evento tuvo por lema «Comunicar y enseñar a comunicar el conocimiento especializado» y se celebró en el Colegio de San José de los Caracciolos (Facultad de Filosofía y Letras) de la Universidad de Alcalá, España, el día 15 de octubre de 2004.

La Jornada fue organizada por el Departamento de Filología de la Universidad de Alcalá con la colaboración del Instituto Cervantes, de la AETER y de la Unión Latina, y bajo los auspicios de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica de la Comunidad de Madrid.

El objetivo propuesto fue abrir un espacio para la reflexión teórica, en el que se analizasen desde diversos ángulos los problemas que, en torno a la transferencia del conocimiento especializado, plantea la comunicación mediante la lengua, tanto en los ámbitos restringidos para los especialistas, como en los medios de divulgación, prestando además especial atención a los problemas que de su enseñanza se puedan derivar.

La AETER cuenta entre sus fines con el desarrollo y la difusión de la Terminología en las lenguas de España. En esta V Jornada-Coloquio se puso de manifiesto el sentir general de los últimos años acerca de la necesidad de afianzar la terminología en español.

Participaron en esta Jornada-Coloquio destacados especialistas del ámbito de la terminología en España como Valentín García Yebra, María Teresa Cabré, Maria Vittoria Calvi, Natividad Gallardo, Josefa Gómez de Enterría, Loreto Florián, Gema Sanz, Cristina González, Antònia Julià, Montserrat Serra, Isabelle Oliveira y Manuel Sevilla Muñoz, entre otros.

La Jornada contó también con la presencia de la doctora Amelia de Irazazábal quien, además de colaboradora de la Unión Latina, fuera fundadora, activa impulsora y miembro de honor de la Asociación Española de Terminología, y a quien va dedicada esta publicación como homenaje póstumo.

Texto disponível em [fr]