Atividades 2006

Journées de terminologie de PerúTerm

L'Union Latine a participé à la réalisation des premières Journées de terminologie organisées par l'association péruvienne de terminologie PerúTerm. Ces journées, qui s’inscrivent dans le cadre des activités de formation du Réseau de terminologie RITerm, ont eu lieu au siège de l'Universidad Ricardo Palma, à Lima, Pérou, du 28 au 31 mars 2006.

Cette importante manifestation, dont l’objectif était la promotion et la diffusion de la terminologie au Pérou, a pu compter sur la collaboration de l’Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFE), de l’Universidad Ricardo Palma et du Colegio de Traductores del Perú et sur l'appui de la Direction Terminologie et Industries de la Langue (DTIL) de l'Union Latine.

Ces premières Journées de terminologie ont été très appréciées du public venu en nombre et composé de linguistes, lexicographes, traducteurs, interprètes, documentalistes, spécialistes en éducation bilingue et interculturelle, professeurs de langues, spécialistes en langues nationales, professionnels de tous les horizons concernés par la thématique traitée, etc.

L'Union Latine a pris en charge les frais de transport de la spécialiste espagnole invitée pour l’occasion et qui a proposé les conférences suivantes : "Del discurso especializado a la terminología", "La terminología, herramienta cognitiva de la traducción", "Lexicografía y terminografía: métodos y estrategias distintos?" et "La terminología en las lenguas: necesidad o complemento?".

Texto disponível em [es]