Activités 2006

		Curso taller “Herramientas de traducción - Trados” - La Habana, Cuba

La Unión Latina organizó en Cuba los días 30 y 31 de marzo de 2006 un curso taller dirigido a los traductores locales sobre el tema “Herramientas de traducción - Trados”. El curso taller se llevó a cabo en la Casa Garibaldi, sede de la Unión Latina en La Habana, y fue dictado por una especialista española invitada.

Esta actividad fue el resultado de la colaboración entre la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) y la Oficina de la Unión Latina en Cuba. El público participante estuvo compuesto por un grupo de traductores provenientes de diversas entidades nacionales que cuentan con equipos de traductores técnicos.

El objetivo fundamental del curso taller fue la presentación general de los últimos adelantos en materia de herramientas de ayuda a la traducción especializada y, en particular, la adquisición de habilidades en el uso de las memorias de traducción.

Este evento forma parte de las actividades de apoyo a las organizaciones profesionales de traductores realizadas por la Dirección Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina, la cual tiene entre sus objetivos promover el intercambio entre los profesionales de la traducción y contribuir al desarrollo de sus conocimientos en materia de herramientas especializadas.

Texte disponible en [fr]