Activităţi 2006

Publication "Mesurer la diversité linguistique sur Internet", UNESCO – Paris, France

L’Union Latine a participé à l’élaboration de l’étude “Mesurer la diversité linguistique sur Internet” laquelle a été publiée par l'UNESCO et éditée par l’Institut de statistique de l’UNESCO. Cette étude est un ensemble d’articles signés par John Paolillo, Daniel Pimienta, Daniel Prado, directeur de la Direction Terminologie et industries de la langue de l’Union Latine et autres auteurs. Elle a été publié dans le cadre des travaux réalisés par l’UNESCO pour le Sommet mondial sur la société de l’information.

Cette publication fait partie de projets majeurs lancés par l’UNESCO avec pour but de contribuer à une meilleure compréhension et un meilleur suivi de la diversité linguistique dans le cyberespace.

Les articles apparaissant dans ce volume présentent une variété de perspectives diverses sur l’enjeu culturel des langues sur Internet et illustrent l’existence de nombreux problèmes techniques au niveau de l’évaluation de la diversité linguistique sur Internet. L’étude comporte quatre grands chapitres : une introduction élaborée par l’Institut de statistique de l’UNESCO à Montréal (Canada), un deuxième chapitre sur des modèles et approches divers, le troisième chapitre examine les enjeux des biais linguistiques et le dernier présente des perspectives alternatives.

En guise de conclusion, l’UNESCO recommande aux instance nationales, régionales et internationales de travailler ensemble afin de fournir les ressources nécessaires et à prendre les mesures qui s’imposent pour alléger les barrières linguistiques et promouvoir l’interaction humaine sur Internet afin d’assurer que toutes les cultures puissent s’exprimer et avoir accès au cyberespace dans toutes les langues.

Mesurer la diversité linguistique sur Internet
UNESCO 2005
7, place de Fontenoy
75352 PARIS 07 SP
(CI-2205/WS/06 CLD 24822)
Le texte complet de cet ouvrage est aussi disponible à :
http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001421/142186f.pdf

Text disponibil în [es]