|
 |
Actividades
2006 |
|---|
 |
Realiter, bilan de l’année 2005 |
L’Union Latine assure le Secrétariat de Realiter, Réseau panlatin de terminologie, créé en 1993 avec le soutien de la DGLFLF (Délégation générale à la langue française et aux langues de France) (en dehors de l’Union Latine elle-même) et dont les membres sont des personnes physiques et morales de pays de langues néo-latines actives dans le domaine de la terminologie.
L’objectif de Realiter est de favoriser un développement harmonisé des langues latines, compte tenu de leur origine commune et du fait qu'elles ont recours à des modes de formation lexicale voisins et qu'elles utilisent des formants semblables. Pour ce faire, le Réseau mène depuis 1997 des travaux terminologiques conjoints multilingues dans des domaines d'intérêt commun touchant la société.
Au cours de l’année 2005, les actions décrites ci-dessous ont été menées par l’ensemble des membres du Réseau.
Travaux en cours de publication :
Néologismes économiques en langues latines à travers la presse
Tous ces travaux sont réalisés dans les sept langues officielles du Réseau (catalan, espagnol, français, galicien, italien, portugais et roumain) et, quand il y a lieu, en anglais également.
En 2005, outre les projets nouveaux ou en cours, les principales activités du Réseau (pour lesquelles l’Union Latine a joué un rôle majeur) ont été la mise à jour du site Internet, l’amendement de ses statuts et la préparation de la réunion plénière et de la prochaine Journée scientifique du Réseau qui auront lieu en juin 2006 à Rio de Janeiro (Brésil).
Texto disponible en [it]
|
